Ubuntu
kdegames package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kbounce”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
2.
Welcome to KBounce.
Click to start a game
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Добро пожаловать в KBounce.
Щёлкните, чтобы начать игру
Translated by Evgeniy Ivanov
Located in gamewidget.cpp:404
6.
%1 points: Bonus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 очков: Премия
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in gamewidget.cpp:412
36.
Enable random pictures as background.
 
i18n: file: backgroundselector.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRandomBackgroundPictures)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:6
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Anton Kustov, Evgeniy Ivanov, Gregory Mokhin, Opossum, overmind88.