|
|
35.
|
|
|
kbouncebackgroundselector
|
|
|
i18n: file: backgroundselector.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KBounceBackgroundSelector)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
36.
|
|
|
Enable random pictures as background.
|
|
|
i18n: file: backgroundselector.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRandomBackgroundPictures)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
37.
|
|
|
Choose picture path:
|
|
|
i18n: file: backgroundselector.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgoundPicturePathLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
38.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: backgroundselector.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
39.
|
|
|
The graphical theme to be used.
|
|
|
i18n: file: kbounce.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
|
|
|
|
|
使用するグラフィックテーマ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
40.
|
|
|
Difficulty level
|
|
|
i18n: file: kbounce.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (level), group (General)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
41.
|
|
|
Whether game sounds are played.
|
|
|
i18n: file: kbounce.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (PlaySounds), group (Sound)
|
|
|
|
|
ゲームの効果音を再生するかどうか。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
42.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: kbounceui.rc:17
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
メインツールバー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
43.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
44.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
