|
4.
|
|
|
You have successfully cleared more than %1% of the board
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uspješno ste očistili više od %1% table.
|
|
Translated by
Muslimovic Jasmin
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:410
|
|
5.
|
|
|
%1 points: %2 points per remaining life
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 poena: %2 poena po preostalom životu
|
|
Translated by
Muslimovic Jasmin
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:411
|
|
6.
|
|
|
%1 points: Bonus
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 poena: Bonus
|
|
Translated by
Amer
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:412
|
|
7.
|
|
|
%1 points: Total score for this level
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 poena: Ukupan rezultat za ovaj nivo
|
|
Translated by
Amer
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:413
|
|
8.
|
|
|
On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
|
|
|
|
Sada ide nivo %1. Zapamtite da ovog puta dobijate %2 života!
|
|
Translated by
Amer
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:414
|
|
9.
|
|
|
Game over.
Click to start a game
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kraj igre.
Kliknite da započnete novu.
|
|
Translated by
Muslimovic Jasmin
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:417
|
|
10.
|
|
|
KDE Bounce Ball Game
|
|
|
|
Igra sa odbijanjem lopte za KDE
|
|
Translated by
Amer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
11.
|
|
|
(c) 2000-2005, Stefan Schimanski
(c) 2007, Tomasz Boczkowski
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(c) 2000-2005, Stefan Schimanski
(c) 2007, Tomasz Boczkowski
|
|
Translated by
Muslimovic Jasmin
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
12.
|
|
|
KBounce
|
|
|
|
K‑odboj
|
|
Translated by
Muslimovic Jasmin
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
13.
|
|
|
Stefan Schimanski
|
|
|
|
Stefan Schimanski
|
|
Translated by
Muslimovic Jasmin
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|