|
|
54.
|
|
|
The points a user needs to win the game.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (PointsToWin), group (General)
|
|
|
|
|
Število točk, ki jih uporabnik potrebuje za zmago.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
55.
|
|
|
Time for a round.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:29
i18n: ectx: label, entry (RoundTime), group (General)
|
|
|
|
|
Čas kroga.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
56.
|
|
|
The initial speed.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:33
i18n: ectx: label, entry (InitialSpeed), group (General)
|
|
|
|
|
Začetna hitrost.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
57.
|
|
|
The initial bomb power.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:37
i18n: ectx: label, entry (InitialBombPower), group (General)
|
|
|
|
|
Začetna moč bomb.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
58.
|
|
|
The initial bomb armory.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:41
i18n: ectx: label, entry (InitialBombArmory), group (General)
|
|
|
|
|
Začetna količina bomb.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
59.
|
|
|
Whether sound effects should be played.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:45
i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General)
|
|
|
|
|
Ali naj se predvajajo zvočni učinki.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
60.
|
|
|
Whether to use the Wilhelm Scream for dying players.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:49
i18n: ectx: label, entry (UseWilhelmScream), group (General)
|
|
|
|
|
Ali se naj uporabi Wilhelmov krik za umirajoče igralce.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
61.
|
|
|
This is a dummy setting for player setup.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:53
i18n: ectx: label, entry (Dummy), group (General)
|
|
|
|
|
To so preizkusne nastavitve za igralce.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
62.
|
|
|
This is only for the artists to make their life easier.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:57
i18n: ectx: label, entry (ShowAllTiles), group (General)
i18n: file: granatier.kcfg:61
i18n: ectx: label, entry (BlastTime1), group (General)
i18n: file: granatier.kcfg:65
i18n: ectx: label, entry (BlastTime2), group (General)
i18n: file: granatier.kcfg:69
i18n: ectx: label, entry (BlastTime3), group (General)
i18n: file: granatier.kcfg:73
i18n: ectx: label, entry (BlastTime4), group (General)
i18n: file: granatier.kcfg:77
i18n: ectx: label, entry (BlastTime5), group (General)
|
|
|
|
|
To je le za oblikovalce in naj bi olajšalo njihovo delo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41 rc.cpp:44 rc.cpp:47 rc.cpp:50 rc.cpp:53 rc.cpp:56
|
|
|
63.
|
|
|
&Get New Players...
|
|
|
i18n: file: playerselector.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
|
|
|
|
|
&Dobi nove igralce ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
