|
|
29.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
To quit Granatier
|
|
|
|
|
Končaj
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:199
|
|
|
30.
|
|
|
Random Mode
|
|
|
i18n: file: arenaselector.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RandomArenaMode)
|
|
|
|
|
Naključni način
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
31.
|
|
|
Import Clanbomber Arenas
|
|
|
i18n: file: arenaselector.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importArenas)
|
|
|
|
|
Uvozi arene iz Clanbomberja
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
32.
|
|
|
&Get New Arenas...
|
|
|
i18n: file: arenaselector.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
|
|
|
|
|
&Dobi nove arene ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
33.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: arenaselector.ui:56
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: playerselector.ui:37
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Predogled
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104 rc.cpp:122
|
|
|
34.
|
|
|
Arena Details
|
|
|
i18n: file: arenaselector.ui:82
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Podrobnosti arene
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107
|
|
|
35.
|
|
|
Contact:
|
|
|
i18n: file: arenaselector.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
i18n: file: playerselector.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
|
|
|
|
|
Stik:
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110 rc.cpp:131
|
|
|
36.
|
|
|
Description:
|
|
|
i18n: file: arenaselector.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
i18n: file: playerselector.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
|
|
|
|
|
Opis:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113 rc.cpp:134
|
|
|
37.
|
|
|
Author:
|
|
|
i18n: file: arenaselector.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
i18n: file: playerselector.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
|
|
|
|
|
Avtor:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116 rc.cpp:128
|
|
|
38.
|
|
|
Round Time in Seconds
|
|
|
i18n: file: generalsettings.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Čas kroga v sekundah
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
