|
|
21.
|
|
|
&Play sounds
|
|
|
|
|
&Predvajaj zvoke
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:65
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you want to quit the current game?
|
|
|
|
|
Ali ste prepričani, da želite končati trenutno igro?
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:128
|
|
|
23.
|
|
|
New game
|
|
|
|
|
Nova igra
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:128
|
|
|
24.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
General settings
|
|
|
|
|
Splošno
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:162
|
|
|
25.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
Tema
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:164
|
|
|
26.
|
|
|
Arena
|
|
|
|
|
Arena
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:166
|
|
|
27.
|
|
|
Player
|
|
|
|
|
Igralec
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:168
|
|
|
28.
|
|
|
Are you sure you want to quit Granatier?
|
|
|
|
|
Ali ste prepričani, da želite končati Granatier?
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:199
|
|
|
29.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
To quit Granatier
|
|
|
|
|
Končaj
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:199
|
|
|
30.
|
|
|
Random Mode
|
|
|
i18n: file: arenaselector.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RandomArenaMode)
|
|
|
|
|
Naključni način
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
