|
1.
|
|
|
Press Space to continue
|
|
|
|
Trykk mellomromstasten for å fortsette
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk mellomromstasten for å halda fram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
granatier in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
infooverlay.cpp:82
|
|
2.
|
|
|
Press Space to start a new Game
|
|
|
|
Trykk mellomromstasten for å starte et nytt spill
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk mellomromstasten for å starta på nytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
granatier in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
infooverlay.cpp:89
|
|
3.
|
|
|
GET READY !!!
|
|
|
|
GJØR DEG KLAR!!!
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
GJER DEG KLAR!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
granatier in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
infooverlay.cpp:99
|
|
4.
|
|
|
Press Space to start
|
|
|
|
Trykk mellomromstasten for å starte
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk mellomromstasten for å starta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
granatier in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
infooverlay.cpp:104
|
|
5.
|
|
|
PAUSED
|
|
|
|
PAUSE
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
infooverlay.cpp:109
|
|
6.
|
|
|
The winner is %1
|
|
|
|
Vinneren er %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 vann
|
|
|
Norwegian Nynorsk
granatier in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
infooverlay.cpp:250
|
|
7.
|
|
|
0:00
|
|
|
|
0:00
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
0.00
|
|
|
Norwegian Nynorsk
granatier in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gamescene.cpp:171
|
|
8.
|
|
|
Arena Name
|
|
|
|
Arenanavn
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Arenanamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
granatier in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gamescene.cpp:176
|
|
9.
|
|
|
Sudden Death
|
|
|
|
Plutselig død
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Brådaud
|
|
|
Norwegian Nynorsk
granatier in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gamescene.cpp:730
|
|
10.
|
|
|
Granatier
|
|
|
|
Granatier
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|