|
|
5.
|
|
|
PAUSED
|
|
|
|
|
一時停止中
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
infooverlay.cpp:109
|
|
|
6.
|
|
|
The winner is %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
infooverlay.cpp:250
|
|
|
7.
|
|
|
0:00
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gamescene.cpp:171
|
|
|
8.
|
|
|
Arena Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gamescene.cpp:176
|
|
|
9.
|
|
|
Sudden Death
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gamescene.cpp:730
|
|
|
10.
|
|
|
Granatier
|
|
|
|
|
Granatier
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
11.
|
|
|
Granatier is a Bomberman Clone!
|
|
|
|
|
Granatier は Bomberman のクローン
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
12.
|
|
|
Copyright (c) 2009 The Granatier Team!
|
|
|
|
|
Copyright (c) 2009 Granatier 開発チーム
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
13.
|
|
|
Mathias Kraus
|
|
|
|
|
Mathias Kraus
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
14.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
メンテナ
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
