|
|
641.
|
|
|
<h3>Bridges</h3>Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>桥</h3>在桥的四周可能有墙。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:259
|
|
|
642.
|
|
|
<h3>Everything</h3>Here's a hole that has it all. Have fun with Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>一切</h3>这里有一个球洞，一切尽在其中。祝玩得愉快！<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:372
|
|
|
643.
|
|
|
<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the direction that they slope. This direction is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>斜坡</h3>斜坡这种区域会使球朝倾斜的方向滚过去。您可以选择<u>球洞->显示信息</u>以看到其方向。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:476
|
|
|
644.
|
|
|
Hit the ball onto the slope and let it roll into cup.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
把球打上斜坡并让它滚进杯中。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:522
|
|
|
645.
|
|
|
Try out these different types of slopes.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
试试不同的斜坡类型。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:587
|
|
|
646.
|
|
|
The steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>. Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest).
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
选择<u>球洞->显示信息</u>可以看到斜坡的倾角。其值从最险峻的 8 到最平缓的 1。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:717
|
|
|
647.
|
|
|
<h3>Walls</h3>Bounce the ball off of the red walls.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>墙</h3>球碰到红墙会反弹。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:791
|
|
|
648.
|
|
|
<h3>Sand</h3>Sand is yellow, and slows your ball down.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>沙地</h3>沙地以黄色显示，它会减缓球的移动速度。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:890
|
|
|
649.
|
|
|
<h3>Puddles (Water)</h3>Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke to your score, and your ball is placed outside the puddle.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>水坑</h3>将球打进蓝色的水坑会遭到罚分，然后球会被重放到水坑外缘。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:936
|
|
|
650.
|
|
|
<h3>Windmills</h3>Windmills (brown base with moving arm) have brown walls (or half walls). The speed of the windmill arm may vary for each hole.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>风车</h3>棕色的转板就是风车，有些是双墙面有些是单墙面。每个洞的风车对球速的影响都不一样。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:997
|
