|
|
645.
|
|
|
Try out these different types of slopes.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Испробајте различите врсте падина.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:587
|
|
|
646.
|
|
|
The steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>. Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest).
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Нагиб падине се приказује када изаберете <u>Рупа->Подаци</u>. Нагиб се креће од 8 (највећи) до 1 (најмањи).
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:717
|
|
|
647.
|
|
|
<h3>Walls</h3>Bounce the ball off of the red walls.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>Зидови</h3>Одбијајте лоптицу о црвене зидове.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:791
|
|
|
648.
|
|
|
<h3>Sand</h3>Sand is yellow, and slows your ball down.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>Песак</h3>Песак је жут и успорава лоптицу.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:890
|
|
|
649.
|
|
|
<h3>Puddles (Water)</h3>Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke to your score, and your ball is placed outside the puddle.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>Локве (вода)</h3>Ако лоптица оде у бару (плаво), на резултат вам се додаје казнени ударац, а лоптица се поставља ван локве.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:936
|
|
|
650.
|
|
|
<h3>Windmills</h3>Windmills (brown base with moving arm) have brown walls (or half walls). The speed of the windmill arm may vary for each hole.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>Ветрењаче</h3>Ветрењаче (смеђа основа са пропелером) имају смеђе зидове (или полузидове). Брзина пропелера се разликује од рупе до рупе.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:997
|
|
|
651.
|
|
|
<h3>Black Holes</h3>Black Holes transport the ball to their exit, and eject it at a speed in direct relation to the speed your ball was traveling. Choose <u>Hole->Show Info</u> to see which Black Hole goes to which exit and the direction the ball will come out.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>Црне рупе</h3>Црне рупе преносе лоптицу на своје излазе, избацујући је истом брзином којом се и кретала. Изаберите <u>Рупа->Подаци</u> да видите која црна рупа води до ког излаза и смер лоптице на изласку.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:1069
|
|
|
652.
|
|
|
<h3>Floaters</h3>Floaters are moving platforms that carry a ball that lands on it. Floaters' speeds vary.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>Плутачи</h3>Плутачи су покретне платформе које преносе лоптицу која падне на њих. Брзине им се могу разликовати.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:1144
|
