|
|
635.
|
|
|
Washington DC
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Вашингтон
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
|, no-check-spell
|
|
Located in
kolf/courses/USApro:1757
|
|
|
636.
|
|
|
Niagara Falls, NY
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Нијагарини водопади
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
|, no-check-spell
|
|
Located in
kolf/courses/USApro:2017
|
|
|
637.
|
|
|
Tutorial Course
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Терен за подучавање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:2
|
|
|
638.
|
|
|
<h3>Welcome</h3> to the tutorial course for Kolf!
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>Добродошли</h3> у Колфов терен за подучавање!
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:63
|
|
|
639.
|
|
|
To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Да бисте ударили лоптицу, притисните и држите стрелицу доле или лево дугме миша. Јачину ударца одређује дужина држања тастера, односно дугмета.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:112
|
|
|
640.
|
|
|
To aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and Right (rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Да бисте одредили правац, обрћите се стрелицама лево и десно или мишем.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:159
|
|
|
641.
|
|
|
<h3>Bridges</h3>Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>Мостови</h3>Мостови могу имати зидове на врху, дну, лево или десно.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:259
|
|
|
642.
|
|
|
<h3>Everything</h3>Here's a hole that has it all. Have fun with Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>Све</h3>Ево рупе која има све. Забављајте се Колфом!<br><center>-- Џејсон Кац‑Браун</center>
|
|
Translated by
Slobodan Simic
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:372
|
|
|
643.
|
|
|
<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the direction that they slope. This direction is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>Падине</h3>Падине су нагнути делови тла који гурају лоптицу у смеру нагиба. Смер можете приказати изабравши <u>Рупа->Подаци</u>.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:476
|
|
|
644.
|
|
|
Hit the ball onto the slope and let it roll into cup.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Ударите лопту на падину да би се откотрљала у рупу.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:522
|
