|
14.
|
|
|
Losses: %1
|
|
|
|
Ұтылыстар: %1
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cc:71 gui/mainwindow.cc:251 gui/mainwindow.cc:367
|
|
15.
|
|
|
&Replay
|
|
|
|
Қ&айталап шығу
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cc:183
|
|
16.
|
|
|
Replay game
|
|
|
|
Ойынды қайталап шығу
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cc:185
|
|
17.
|
|
|
Replays your last game for you to watch.
|
|
|
|
Соңғы ойынды көру үшін қайталап шығу.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cc:186
|
|
18.
|
|
|
&Animation
|
|
|
|
&Анимация
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cc:192
|
|
19.
|
|
|
Start a new Game to play
|
|
|
|
Жаңа ойынды бастау
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cc:335
|
|
20.
|
|
|
GAME OVER. Tie!
|
|
|
|
ОЙЫН АЯҚТАЛДЫ. Тепе-тең түсті!
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cc:372
|
|
21.
|
|
|
GAME OVER. You won!
|
|
|
|
ОЙЫН АЯҚТАЛДЫ. Ұттыңыз!
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cc:375
|
|
22.
|
|
|
GAME OVER. You lost!
|
|
|
|
ОЙЫН АЯҚТАЛДЫ. Ұтылдыңыз!
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cc:378
|
|
23.
|
|
|
It is your turn.
|
|
|
|
Сіздің кезегіңіз.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cc:390
|