Ubuntu
kdeedu package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “step”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
11 → 20 of 221 results First • • • Last
11.
<no object>
<sense objecte>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in step/worldmodel.cc:694 step/worldmodel.cc:701
12.
<unnamed>
<sense nom>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in step/worldmodel.cc:696
13.
%1: %2
%1: %2
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in step/worldmodel.cc:702
14.
<nobr><h4><u>%1</u></h4></nobr>
<nobr><h4><u>%1</u></h4></nobr>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in step/worldmodel.cc:774
15.
<tr><td>%1&nbsp;&nbsp;</td><td>%2</td></tr>
<tr><td>%1&nbsp;&nbsp;</td><td>%2</td></tr>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in step/worldmodel.cc:802
16.
Simulate %1 → %2
Simula %1 → %2
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in step/worldmodel.cc:1000
17.
Change solver type
Canvia el tipus de solucionador
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in step/propertiesbrowser.cc:283
18.
Change %1.%2
Canvia %1.%2
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in step/worldgraphics.cc:529 step/worldgraphics.cc:668 step/propertiesbrowser.cc:298 step/propertiesbrowser.cc:304 step/propertiesbrowser.cc:311 step/propertiesbrowser.cc:320 step/propertiesbrowser.cc:404 step/propertiesbrowser.cc:421
19.
Rename %1 to %2
Reanomena %1 a %2
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in step/propertiesbrowser.cc:318
20.
Property
Propietat
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in step/propertiesbrowser.cc:468
11 → 20 of 221 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas.