Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “step-qt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2 → 11 of 459 results First • • • Last
2.
Massless spring which can be connected to bodies
(no translation yet)
Located in spring.cc:28
3.
restLength
Context:
PropertyName
restLength
Translated by Fumiaki Okushi
Located in spring.cc:30 joint.cc:41
4.
m
Context:
Units
m
Translated by Fumiaki Okushi
Located in spring.cc:30 spring.cc:31 spring.cc:36 spring.cc:38 spring.cc:40 spring.cc:41 spring.cc:47 spring.cc:49 spring.cc:55 spring.cc:57 spring.cc:59 spring.cc:61 gas.cc:33 gas.cc:34 gas.cc:40 gas.cc:46 gas.cc:48 motor.cc:31 motor.cc:37 rigidbody.cc:28 rigidbody.cc:53 rigidbody.cc:84 rigidbody.cc:89 rigidbody.cc:92 rigidbody.cc:96 rigidbody.cc:97 joint.cc:30 joint.cc:36 joint.cc:37 joint.cc:41 joint.cc:44 joint.cc:46 joint.cc:48 joint.cc:49 tool.cc:38 tool.cc:39 tool.cc:45 tool.cc:46 tool.cc:67 tool.cc:68 tool.cc:79 tool.cc:80 tool.cc:98 tool.cc:100 tool.cc:101 softbody.cc:36 particle.cc:30 particle.cc:42
5.
Rest length
(no translation yet)
Located in spring.cc:30
6.
length
Context:
PropertyName
length
Translated by Fumiaki Okushi
Located in spring.cc:31
7.
Current length
現在の長さ
Translated by Fumiaki Okushi
Located in spring.cc:31
8.
stiffness
Context:
PropertyName
stiffness
Translated by Fumiaki Okushi
Located in spring.cc:32
9.
N/m
Context:
Units
N/m
Translated by Fumiaki Okushi
Located in spring.cc:32 spring.cc:51 spring.cc:53
10.
Stiffness
(no translation yet)
Located in spring.cc:32
11.
damping
Context:
PropertyName
damping
Translated by Fumiaki Okushi
Located in spring.cc:33
2 → 11 of 459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.