|
1.
|
|
|
Nuclear Calculator
|
|
|
|
Kjernekalkulator
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
nuclearCalculator.cpp:137
|
|
2.
|
|
|
Element name:
|
|
|
|
Grunnstoffnavn:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Elementnamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-nuclearcalculator in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
nuclearCalculator.cpp:152
|
|
3.
|
|
|
Isotope mass:
|
|
|
|
Isotopmasse:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
nuclearCalculator.cpp:155
|
|
4.
|
|
|
Half-Life
|
|
|
|
Halveringstid
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
nuclearCalculator.cpp:158
|
|
5.
|
|
|
year
|
|
|
|
år
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
året
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-nuclearcalculator in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
nuclearCalculator.cpp:173 nuclearCalculator.cpp:262
|
|
6.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
sekunder
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
sekund
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-nuclearcalculator in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
sekunda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-nuclearcalculator in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
nuclearCalculator.cpp:174 nuclearCalculator.cpp:263
|
|
7.
|
|
|
minutes
|
|
|
|
minutter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-nuclearcalculator in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
minutta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-nuclearcalculator in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
minutt;minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-nuclearcalculator in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
nuclearCalculator.cpp:175 nuclearCalculator.cpp:264
|
|
8.
|
|
|
hours
|
|
|
|
timer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
time
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-nuclearcalculator in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
timane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-nuclearcalculator in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
timar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-nuclearcalculator in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
nuclearCalculator.cpp:176 nuclearCalculator.cpp:265
|
|
9.
|
|
|
days
|
|
|
|
dager
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
dagane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-nuclearcalculator in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
dag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-nuclearcalculator in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
dag;dagar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-nuclearcalculator in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
nuclearCalculator.cpp:177 nuclearCalculator.cpp:266
|
|
10.
|
|
|
weeks
|
|
|
|
uker
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
vekene
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-nuclearcalculator in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
veker
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-nuclearcalculator in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Andreas N.
|
|
|
veke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-nuclearcalculator in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
nuclearCalculator.cpp:178 nuclearCalculator.cpp:267
|