|
|
61.
|
|
|
Insufficient data, please specify molarity / mole fraction / molality to calculate.
|
|
|
|
|
Nich noog Daten. För't Utreken bitte en Molariteet, Molenbrook oder Molaliteet angeven.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1258
|
|
|
62.
|
|
|
Amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses. Please specify mass/volume.
|
|
|
|
|
Mengde wöör in Molen angeven. Molar-/Äquivalentmassen laat sik nich utreken. Bitte Mass oder Volumen angeven.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1261
|
|
|
63.
|
|
|
You can only calculate the molar mass of a solvent if the mole fraction is specified.
|
|
|
|
|
De Molarmass vun't Löösmiddel lett sik bloots bi angeven Molenbrook (Mengdenandeel) utreken.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1264
|
|
|
64.
|
|
|
Molar mass cannot be zero, please enter a valid value.
|
|
|
|
|
De Molarmass mutt nich Null wesen. Bitte giff en gellen Weert in.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1267
|
|
|
65.
|
|
|
Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value.
|
|
|
|
|
De Äquivalentmass mutt nich Null wesen. Bitte giff en gellen Weert in.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1270
|
|
|
66.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Allmeen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1281
|
|
|
67.
|
|
|
Amount of solute is always specified in terms of mass
|
|
|
i18n: file: concentrationCalculatorConfig.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soluteMass)
|
|
|
|
|
De Mengde vun lööst Stoff warrt jümmers as Mass angeven.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
68.
|
|
|
Amount of solvent is always specified in terms of volume
|
|
|
i18n: file: concentrationCalculatorConfig.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, solventVolume)
|
|
|
|
|
De Löösmiddelmengde warrt jümmers as Volumen angeven.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
