|
|
61.
|
|
|
Insufficient data, please specify molarity / mole fraction / molality to calculate.
|
|
|
|
|
Nedovoljno podataka. Odredite molaritet / množinski omjer / molalitet za računanje.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1258
|
|
|
62.
|
|
|
Amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses. Please specify mass/volume.
|
|
|
|
|
Količina je određena u molima pa nije moguće izračunati molarne/ekvivalentne mase. Odredite masu/volumen.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1261
|
|
|
63.
|
|
|
You can only calculate the molar mass of a solvent if the mole fraction is specified.
|
|
|
|
|
Možete računati molarnu masu rastvarača samo ako je određen molarni omjer.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1264
|
|
|
64.
|
|
|
Molar mass cannot be zero, please enter a valid value.
|
|
|
|
|
Molarna masa ne može biti nula. Unesite ispravnu vrijednost.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1267
|
|
|
65.
|
|
|
Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value.
|
|
|
|
|
Ekvivalentna masa ne može biti nula. Unesite ispravnu vrijednost.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1270
|
|
|
66.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Opšte
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
concentrationCalculator.cpp:1281
|
|
|
67.
|
|
|
Amount of solute is always specified in terms of mass
|
|
|
i18n: file: concentrationCalculatorConfig.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soluteMass)
|
|
|
|
|
Količina rastvora uvijek je navedena kao masa
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
68.
|
|
|
Amount of solvent is always specified in terms of volume
|
|
|
i18n: file: concentrationCalculatorConfig.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, solventVolume)
|
|
|
|
|
Količina rastvarača uvijek je navedena kao zapremina
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
