|
|
11.
|
|
|
Always show the solution
|
|
|
i18n: file: plasmoid/config.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionAlways)
|
|
|
|
|
Завжди показувати відповідь
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:196
|
|
|
12.
|
|
|
Update interval:
|
|
|
i18n: file: plasmoid/config.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Проміжок між оновленнями:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:197
|
|
|
13.
|
|
|
Select Font...
|
|
|
i18n: file: plasmoid/config.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fontSelectButton)
|
|
|
|
|
Вибрати шрифт...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:198
|
|
|
14.
|
|
|
Give a keyword to search for an image related to it:
|
|
|
i18n: file: plugins/google_images.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Вкажіть ключове слово для пошуку зображення за цим словом:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
15.
|
|
|
Search
|
|
|
i18n: file: plugins/google_images.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
|
|
|
|
|
Пошук
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
16.
|
|
|
Free images only (creative commons, gpl, ...)
|
|
|
i18n: file: plugins/google_images.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, freeImageCheckBox)
|
|
|
|
|
Лише вільні зображення (Creative Commons, GPL...)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
17.
|
|
|
Previous
|
|
|
i18n: file: plugins/google_images.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton)
|
|
|
|
|
Попереднє
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
18.
|
|
|
Next
|
|
|
i18n: file: plugins/google_images.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton)
|
|
|
|
|
Наступне
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
19.
|
|
|
General Options
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Загальні параметри
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
20.
|
|
|
By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires you to answer correctly to each question 3 times in a row. Wrong answers causes grade to drop to 0
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:23
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:26
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Позначаючи це, ви погоджуєтесь на використання методу Ляйтнера, який вимагатиме від вас відповідати правильно на кожне питання тричі підряд. Помилкові відповіді призводитимуть до переведення питання до класу 0.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50 rc.cpp:53
|
