|
|
663.
|
|
|
<p>You can simply drag a word into the word types list to change its type.</p> 
<p>You can even select multiple words at the same time.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:35
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Вы можете перетащить слово на список частей речи, чтобы изменить принадлежность к части речи.</p>
<p>Можно выбрать несколько слов одновременно.</p>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:31
|
|
|
664.
|
|
|
<p><em>Setting Images</em></p>
<p>A fast way to set an image for a word is to simply drop it onto the image dock.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:42
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><em>Задание картинок</em></p>
<p>Быстрый способ задать картинку для слова — перенести её на место для картинки.</p>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:37
|
|
|
665.
|
|
|
<p><em>Word Types</em></p>
<p>You can set a special tag to some word types to let Parley know their grammatical meaning.</p>
<p>For verbs for example you can then enter conjugations.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:49
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><em>Части речи</em></p>
<p>Вы можете указать грамматические свойства для некоторых частей речи.</p>
<p>Например, для глаголов можно определить их спряжения.</p>
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:43
|
|
|
666.
|
|
|
<p><em>Multiple Choice</em></p>
<p>For some vocabularies multiple choice tests work best. You can add choices to a word that will always be displayed in Multiple Choice mode. Otherwise random choices are generated from the other entries in the document. (Use the Multiple Choice tool for that.)</p>
|
|
|
i18n: file: tips:57
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><em>Варианты ответов</em></p>
<p>Для некоторых словарей лучше всего подходят проверочные работы с вариантами ответов. Вы можете добавить варианты для слова, которые будут всегда отображаться в режиме «Варианты ответов». В противном случае варианты будут выбраны случайно из других записей словаря.</p>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:50
|
|
|
667.
|
|
|
<p>Want to enter pronunciation symbols quickly? <em>Double-click</em> the symbol you need to directly add it.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:64
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Хотите быстро вводить символы произношения? <em>Дважды щёлкните</em> на нужный символ, чтобы добавить его.</p>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:56
|
|
|
668.
|
|
|
<p>You can use the "Download New Vocabulary" dialog or visit the website listing many vocabulary documents:
<a href="http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php">http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php</a>.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:70
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Для загрузки словарей можно воспользоваться пунктом меню «Файл ➤ Загрузить новые словари...» или посетить страницу в Интернете:
<a href="http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php">http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php</a>.</p>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:61
|
|
|
669.
|
|
|
Error: ui file not found.
Check your installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ошибка: не найден файл интерфейса.
Проверьте правильность установки. |
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
plugins/google_images.py:46
|
|
|
670.
|
|
|
Fetch Image
|
|
|
|
|
Загрузить изображение
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
plugins/google_images.py:46 plugins/google_images.py:243
plugins/google_images.py:249
|
|
|
671.
|
|
|
No Selection:
Select a word to fetch an image for it |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нет выделения:
Выберите слово, для которого загрузить изображение |
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
plugins/google_images.py:243
|
|
|
672.
|
|
|
Fetches an image for the selected translation
|
|
|
|
|
Загружает изображение для выбранного перевода
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
plugins/google_images.py:250
|
