|
|
61.
|
|
|
Editor Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/editor/editorui.rc:74
i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar)
i18n: file: src/parleyui.rc:27
i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar)
|
|
|
|
|
Панель инструментов редактора
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:918 rc.cpp:1126
|
|
|
62.
|
|
|
Synonyms
|
|
|
i18n: file: src/editor/synonymwidget.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, synonymLabel)
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:142
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Синонимы
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:921 rc.cpp:1189 obj-i686-linux-gnu/src/ui_synonymwidget.h:67
obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:229
src/editor/editor.cpp:240
|
|
|
63.
|
|
|
Synonym
|
|
|
i18n: file: src/editor/synonymwidget.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, synonymButton)
|
|
|
|
|
Синонимы
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:924 obj-i686-linux-gnu/src/ui_synonymwidget.h:68
src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:299
|
|
|
64.
|
|
|
-
|
|
|
i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:19
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OptionListForm)
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:19
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DocumentProperties)
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:26
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConjugationWidget)
i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:25
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DeclensionWidget)
i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FromToEntryPageForm)
|
|
|
|
|
-
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:614 rc.cpp:629 rc.cpp:771 rc.cpp:861 rc.cpp:927
obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:363
obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:238
obj-i686-linux-gnu/src/ui_optionlistform.h:132
obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:279
|
|
|
65.
|
|
|
Properties From Original
|
|
|
i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, direc_label)
|
|
|
|
|
Сведения из оригинала
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:930
|
|
|
66.
|
|
|
&Grade:
|
|
|
i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, grade_label)
|
|
|
|
|
&Уровень:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:933
|
|
|
67.
|
|
|
&False friend:
|
|
|
i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fauxami_label)
|
|
|
|
|
&Ложный друг переводчика:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:936
|
|
|
68.
|
|
|
Practice &Counts
|
|
|
i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:110
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
|
|
|
|
|
Количество &тренировок
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:939
|
|
|
69.
|
|
|
&Wrong:
|
|
|
i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bcount_label)
|
|
|
|
|
&Неверно:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:942
|
|
|
70.
|
|
|
Tot&al:
|
|
|
i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:155
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qcount_label)
|
|
|
|
|
&Всего:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:945
|
