Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
716 of 672 results
7.
Top:
i18n: file: plasmoid/config.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
Верхний:
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:11 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:192
8.
Bottom:
i18n: file: plasmoid/config.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
Нижний:
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:14 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:193
9.
Solution
i18n: file: plasmoid/config.ui:81
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
Ответ
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:17 rc.cpp:993 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:194 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practicesummarywidget.h:83
10.
Reveal solution when mouse cursor is over the widget
i18n: file: plasmoid/config.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionOnHover)
Показывать решение при наведении курсора на виджет
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:20 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:195
11.
Always show the solution
i18n: file: plasmoid/config.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionAlways)
Показывать ответ
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:23 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:196
12.
Update interval:
i18n: file: plasmoid/config.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Периодичность обновлений:
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:26 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:197
13.
Select Font...
i18n: file: plasmoid/config.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fontSelectButton)
Выбрать шрифт...
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:29 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:198
14.
Give a keyword to search for an image related to it:
i18n: file: plugins/google_images.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Введите слово для поиска связанного с ним изображения:
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:32
15.
Search
i18n: file: plugins/google_images.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
Поиск
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:35
16.
Free images only (creative commons, gpl, ...)
i18n: file: plugins/google_images.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, freeImageCheckBox)
Только свободные изображения (Creative Commons, GPL, ...)
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:38
716 of 672 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Michael Rybinsky, Nick Shaforostoff, Nikita Putko, SKYnv, Sergey, vasilisc.