|
|
467.
|
|
|
Could not determine word type of nouns
|
|
|
|
|
Не удалось найти в словаре часть речи для существительных
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/editor/declensionwidget.cpp:166
|
|
|
468.
|
|
|
Open this vocabulary collection in the editor
|
|
|
|
|
Открыть словарь в редакторе
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/welcomescreen/buttondelegate.cpp:33
|
|
|
469.
|
|
|
Grade (%1)
|
| Context: |
|
Grade in language, table header
|
|
|
|
|
Знание (%1)
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/statistics/statisticsmodel.cpp:31
|
|
|
470.
|
|
|
Remove &Grades
|
|
|
|
|
Сбросить у&ровни знания
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/statistics/lessonstatistics.cpp:90
|
|
|
471.
|
|
|
Remove all grades from this lesson
|
|
|
|
|
Сбросить все уровни знания этого урока
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/statistics/lessonstatistics.cpp:92
|
|
|
472.
|
|
|
Statistics for "%1"
|
| Context: |
|
caption for an overview of the grades for a document
|
|
|
|
|
Статистика %1
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:56
|
|
|
473.
|
|
|
%1 to %2
|
| Context: |
|
pair of two languages that the user chooses to practice
|
|
|
|
|
%1 ➤ %2
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:166
src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:177
|
|
|
474.
|
|
|
HTML document
|
|
|
|
|
Документ HTML
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/export/exportdialog.cpp:71
|
|
|
475.
|
|
|
Export As
|
|
|
|
|
Экспорт в
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/export/exportdialog.cpp:108
|
|
|
476.
|
|
|
Vocabulary is modified. 
Save file before exit?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Словарь был изменён.
Сохранить изменения перед выходом?
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/parleymainwindow.cpp:202
|
