|
|
321.
|
|
|
&Help
|
|
|
i18n: file: src/parleyui.rc:19
i18n: ectx: Menu (help)
|
|
|
|
|
&Справка
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1120
|
|
|
322.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/parleyui.rc:24
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Основная панель инструментов
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1123
|
|
|
323.
|
|
|
Practice Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/practice/practiceui.rc:18
i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar)
i18n: file: src/parleyui.rc:32
i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar)
|
|
|
|
|
Панель тренировки
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1047 rc.cpp:1129
|
|
|
324.
|
|
|
Practice Summary Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:19
i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar)
i18n: file: src/parleyui.rc:43
i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar)
|
|
|
|
|
Панель итогов тренировки
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1056 rc.cpp:1135
|
|
|
325.
|
|
|
Skip this word for now and ask again later
|
|
|
i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:118
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, answerLaterButton)
|
|
|
|
|
Пропустить слово и спросить его позднее
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1059 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:256
|
|
|
326.
|
|
|
Answer Later
|
|
|
i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, answerLaterButton)
|
|
|
|
|
Ответить позднее
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1062 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:258
|
|
|
327.
|
|
|
Hint
|
|
|
i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:131
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hintButton)
|
|
|
|
|
Подсказка
|
|
Translated by
SKYnv
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1065 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:259
|
|
|
328.
|
|
|
Continue
|
|
|
i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:192
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, continueButton)
|
|
|
|
|
Далее
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1068 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:260
|
|
|
329.
|
|
|
I did not know it
|
|
|
i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:209
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsWrongButton)
|
|
|
|
|
Я этого не знал
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1071 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:261
|
|
|
330.
|
|
|
I knew it
|
|
|
i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:216
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsCorrectButton)
|
|
|
|
|
Я знал это
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1074 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:262
|
