|
|
651.
|
|
|
This word will be counted as wrong. 
Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the first attempt. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Слово будет засчитано как неверное.
Слова засчитываются как верное только если верный ответ дан с первой попытки. |
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/practice/statustoggle.cpp:94
|
|
|
652.
|
|
|
Count this word as correct
|
|
|
|
|
Засчитать слово как верное
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/practice/statustoggle.cpp:95
|
|
|
653.
|
|
|
All comparison forms were right.
|
|
|
|
|
Все формы сравнения названы верно.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/practice/comparisonbackendmode.cpp:69
|
|
|
654.
|
|
|
"%1" is the wrong word.
|
| Context: |
|
the user entered the wrong absolute form when practicing comparison forms of adjectives (the base form of the adjective is wrong)
|
|
|
|
|
«%1» — неверное слово.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/practice/comparisonbackendmode.cpp:74
|
|
|
655.
|
|
|
Both comparison forms (comparative and superlative) are wrong.
|
| Context: |
|
the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms of adjectives (good, better, best)
|
|
|
|
|
Обе степени сравнения (сравнительная и превосходная) названы неверно.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/practice/comparisonbackendmode.cpp:78
|
|
|
656.
|
|
|
The comparative is wrong.
|
| Context: |
|
the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms of adjectives (second form wrong - better)
|
|
|
|
|
Неверная сравнительная степень.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/practice/comparisonbackendmode.cpp:81
|
|
|
657.
|
|
|
The superlative is wrong.
|
| Context: |
|
the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms of adjectives (third form wrong - best)
|
|
|
|
|
Неверная превосходная степень.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/practice/comparisonbackendmode.cpp:84
|
|
|
658.
|
|
|
<p>Parley enables you to edit many additional properties of the words you enter.</p>
<p>Use "Settings" -> "Tools" to enable different tools that will help you set additional information for your vocabulary. These include images, sound, word types and many more. Choose the ones you like.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:2
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Parley даёт возможность редактировать дополнительные свойства введённых слов.</p>
<p>Используйте «Настройка ➤ Сервис», чтобы включить инструменты, которые помогут вам добавить дополнительную информацию для словаря. К ней относятся изображения, звук, части речи и другое.</p>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
BUGME: no such menu item "settings -> tools"
|
|
Located in
tips.cpp:3
|
|
|
659.
|
|
|
<p>To <em>search</em> for a word, simply type it into the search bar.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:9
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Чтобы <em>найти</em> слово, просто введите его в строке поиска.</p>
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:9
|
|
|
660.
|
|
|
<p>If you do not want to see the answer again after pressing enter when practicing, you can configure Parley to directly skip to the next entry.</p>
<p>You can even choose to display the answer for a fixed amount of time. Use "Configure Practice..." -> "Advanced" -> "Show solution after answering".</p>
|
|
|
i18n: file: tips:15
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Если вы не хотите снова видеть ответ после нажатия кнопки ввода во время тренировки, вы можете настроить Parley для непосредственного перехода к следующей записи.</p>
<p>Вы можете также включить показ ответа в течение определённого времени. Используйте «Настройка тренировки ➤ Дополнительно ➤ Показывать решение после ввода ответа».</p>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:14
|
