|
|
264.
|
|
|
&Email:
|
|
|
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author_2)
|
|
|
|
|
&E-mail:
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:647 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:248
|
|
|
265.
|
|
|
A way to contact you (email or a webpage).
|
|
|
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:108
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, contactLineEdit)
|
|
|
|
|
Een manier om in contact te komen met u (e-mail of webpagina).
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:650 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:250
|
|
|
266.
|
|
|
&Comment:
|
|
|
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_remark)
|
|
|
|
|
&Commentaar:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:653 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:252
|
|
|
267.
|
|
|
Any additional information.
|
|
|
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, commentTextEdit)
|
|
|
|
|
Verdere informatie.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:656 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:254
|
|
|
268.
|
|
|
Cat&egory
|
|
|
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:147
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Cat&egorie
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:659 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:256
|
|
|
269.
|
|
|
A general category into which your document belongs.
|
|
|
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:160
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, categoryComboBox)
|
|
|
|
|
Een algemene categorie voor uw document.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:662 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:267
|
|
|
270.
|
|
|
Languages
|
|
|
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:167
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:237
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, languageGroupBox)
|
|
|
|
|
Talen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:665 rc.cpp:696 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:259
obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:279
src/parleydocument.cpp:333
|
|
|
271.
|
|
|
Music
|
|
|
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:172
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
|
|
|
|
|
Muziek
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:668 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:260
|
|
|
272.
|
|
|
Geography
|
|
|
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:177
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
|
|
|
|
|
Geografie
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:671 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:261
|
|
|
273.
|
|
|
Anatomy
|
|
|
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:182
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
|
|
|
|
|
Anatomie
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:674 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:262
|
