|
|
106.
|
|
|
Singular
|
|
|
i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:378
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_3)
i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:492
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2)
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:358
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularLabel)
i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Enkelvoud
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98 rc.cpp:113 rc.cpp:828 rc.cpp:891
obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:382
obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:289
obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:706
obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:711
|
|
|
107.
|
|
|
Dual
|
|
|
i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:499
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel)
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:377
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel)
i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:193
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Tweevoud
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116 rc.cpp:831 rc.cpp:894
obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:383
obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:290
obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:712
|
|
|
108.
|
|
|
Plural
|
|
|
i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:391
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_4)
i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:506
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:396
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralLabel)
i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:200
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Meervoud
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101 rc.cpp:119 rc.cpp:834 rc.cpp:897
obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:384
obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:291
obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:707
obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:713
|
|
|
109.
|
|
|
Turn the selected word into a noun.
|
|
|
i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeNounButton)
|
|
|
|
|
Verander geselecteerd woord in zelfstandig naamwoord.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:864 obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:280
|
|
|
110.
|
|
|
Declension Forms
|
|
|
i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:44
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, declensionGroupBox)
|
|
|
|
|
Verbuigingsvormen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:867 obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:281
|
|
|
111.
|
|
|
Nominative
|
| Context: |
|
one of the seven cases (grammatical)
|
|
|
i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularFirstPersonLabel)
|
|
|
|
|
Eerste naamval
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:870
|
|
|
112.
|
|
|
Genitive
|
| Context: |
|
one of the seven cases (grammatical)
|
|
|
i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularSecondPersonLabel)
|
|
|
|
|
Tweede naamval
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:873
|
|
|
113.
|
|
|
Dative
|
| Context: |
|
one of the seven cases (grammatical)
|
|
|
i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel)
|
|
|
|
|
Derde naamval
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:876
|
|
|
114.
|
|
|
Accusative
|
| Context: |
|
one of the seven cases (grammatical)
|
|
|
i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel)
|
|
|
|
|
Vierde naamval
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:879
|
|
|
115.
|
|
|
Ablative
|
| Context: |
|
one of the seven cases (grammatical)
|
|
|
i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel)
|
|
|
|
|
Ablativus
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:882
|
