|
|
661.
|
|
|
<p>If you want to see all words of a certain word type (e.g. nouns), simply select the word type in the list.</p> 
<p>To show the word type list, use "Settings" -> "Tools" -> "Word Types" in the menu.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:22
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Als u alle woorden van een bepaalde woordsoort (bijv. zelfstandige naamwoorden) wilt zien, dan selecteert u de woordsoort in de lijst.</p>
<p>Om de lijst met woordsoorten te tonen, klikt u op "Instellingen" -> "Hulpmiddelen" -> "Woordsoorten" in het menu.</p>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:20
|
|
|
662.
|
|
|
<p>You can drag and drop your lessons to change their order or even make a lesson a child of another lesson.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:29
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>U kunt de volgorde van uw lessen met slepen en neerzetten wijzigen of zelfs zo een les subles maken van een andere les.</p>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:26
|
|
|
663.
|
|
|
<p>You can simply drag a word into the word types list to change its type.</p>
<p>You can even select multiple words at the same time.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:35
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>U kunt gewoon een woord in de lijst van woordsoorten slepen om de soort ervan te wijzigen.</p>
<p>U kunt zelfs een aantal woorden tegelijk selecteren.</p>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:31
|
|
|
664.
|
|
|
<p><em>Setting Images</em></p>
<p>A fast way to set an image for a word is to simply drop it onto the image dock.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:42
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><em>Instellen van afbeeldingen</em></p>
<p>Een snelle manier om een afbeelding bij een woord in te stellen, is dit woord op de afbeelding neer te zetten.</p>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:37
|
|
|
665.
|
|
|
<p><em>Word Types</em></p>
<p>You can set a special tag to some word types to let Parley know their grammatical meaning.</p>
<p>For verbs for example you can then enter conjugations.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:49
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><em>Woordsoorten</em></p>
<p>U kunt een speciale tag instellen bij sommige woordsoorten om Parley de grammaticale betekenis te laten weten.</p>
<p>Voor werkwoorden bijvoorbeeld kunt u daarna de vervoegingen invoeren.</p>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:43
|
|
|
666.
|
|
|
<p><em>Multiple Choice</em></p>
<p>For some vocabularies multiple choice tests work best. You can add choices to a word that will always be displayed in Multiple Choice mode. Otherwise random choices are generated from the other entries in the document. (Use the Multiple Choice tool for that.)</p>
|
|
|
i18n: file: tips:57
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><em>Meerkeuze</em></p>
<p>Voor sommige woordenlijsten werken multiple choice-testen het best. U kunt keuzes aan een woord toevoegen die altijd worden weergegeven in de meerkeuzemodus. Anders worden willekeurige keuzes gemaakt uit de andere regels in het document. (Gebruik hiervoor het meerkeuzehulpmiddel).</p>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:50
|
|
|
667.
|
|
|
<p>Want to enter pronunciation symbols quickly? <em>Double-click</em> the symbol you need to directly add it.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:64
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Snel uitspraaksymbolen invoeren? <em>Dubbelklik</em> op het symbool dat direct moet worden toegevoegd.</p>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:56
|
|
|
668.
|
|
|
<p>You can use the "Download New Vocabulary" dialog or visit the website listing many vocabulary documents:
<a href="http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php">http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php</a>.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:70
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>U kunt de dialoog "Nieuwe woordenlijsten downloaden..." gebruiken of de webpagina bezoeken met veel woordenlijsten:
<a href="http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php">http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php</a>.</p>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:61
|
|
|
669.
|
|
|
Error: ui file not found.
Check your installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fout: ui-bestand niet gevonden.
Controleer uw installatie. |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
plugins/google_images.py:46
|
|
|
670.
|
|
|
Fetch Image
|
|
|
|
|
Afbeelding ophalen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
plugins/google_images.py:46 plugins/google_images.py:243
plugins/google_images.py:249
|
