|
|
27.
|
|
|
Enable Sound
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled)
|
|
|
|
|
Gaitu soinua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
28.
|
|
|
Accept synonyms as correct
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CountSynonymsAsCorrect)
|
|
|
|
|
Onartu sinonimoak zuzen bezala
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
29.
|
|
|
When practicing, new words will be chosen loosely in lesson order if this is selected. Otherwise, they will be chosen completely at random.
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:87
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TestOrderLesson)
|
|
|
|
|
Ariketak egitean, hau hautatuta egonez gero hitz berriak gutxi gorabehera ikasgaiaren ordenean aukeratuko dira. Bestela, erabat ausaz aukeratuko dira.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
30.
|
|
|
&Practice in lesson order
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TestOrderLesson)
|
|
|
|
|
&Ariketak ikasgaiaren ordenean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
31.
|
|
|
The number of times vocabulary will show up repeatedly until it is answered correctly.
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:101
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:114
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_TestNumberOfEntries)
|
|
|
|
|
Hiztegia zenbat aldiz errepikatuta bistaratuko den zuzen erantzun arte.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86 rc.cpp:92
|
|
|
32.
|
|
|
&Active entries during practice:
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Sarrera &aktiboak ariketan zehar:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
33.
|
|
|
Multiple Choice
|
|
|
i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multipleChoice)
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:168
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Aukera anizkoitza
|
|
Translated by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1102 rc.cpp:1198
obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:195
obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:232
src/editor/editor.cpp:228
|
|
|
34.
|
|
|
Use choices of the same word type
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy)
|
|
|
|
|
Erabili hitz mota berdinaren aukerak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1204 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:236
|
|
|
35.
|
|
|
Number of choices
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:185
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Aukera kopurua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
36.
|
|
|
Level &2:
|
|
|
i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:308
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
|
|
|
|
|
Maila &2:
|
|
Translated by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:254 rc.cpp:1210 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:250
obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:331
|
