|
|
581.
|
|
|
A&uthors
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:116
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_authorsTab)
|
|
|
|
|
&Авторы
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2100
|
|
|
582.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;"></p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:132
i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleAuthorsBrowser)
i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:159
i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleDataBrowser)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;"></p></body></html> |
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2103 rc.cpp:2113
|
|
|
583.
|
|
|
&Data
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:143
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dataTab)
|
|
|
|
|
&Данные
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2110
|
|
|
584.
|
|
|
&License Agreement
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:170
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_licenseTab)
|
|
|
|
|
&Лицензия
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2120
|
|
|
585.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:186
i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleLicenseBrowser)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p></body></html> |
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2123
|
|
|
586.
|
|
|
Zoom
|
|
|
i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Масштаб
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2060
|
|
|
587.
|
|
|
&Tile Level Range:
|
|
|
i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tileLevelLabel)
|
|
|
|
|
Диапазон &масштабов клеток:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2063
|
|
|
588.
|
|
|
Minimum Tile Level
|
|
|
i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:35
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, topSpinBox)
|
|
|
|
|
Минимальный уровень масштаба клетки
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2066
|
|
|
589.
|
|
|
to
|
|
|
i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel)
|
|
|
|
|
—
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2069
|
|
|
590.
|
|
|
Maximum Tile Level
|
|
|
i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:58
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, bottomSpinBox)
|
|
|
|
|
Максимальный уровень масштаба клетки
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2072
|
