Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 32. |
Lock Position
|
|
| 2009-07-30 |
ਟਿਕਾਣਾ ਲਾਕ ਕਰੋ
|
|
| 34. |
&Clouds
|
|
| 2009-07-30 |
ਬੱਦਲ(&C)
|
|
| 35. |
Show Real Time Cloud Cover
|
|
| 2009-07-30 |
ਅਸਲੀ ਬੱਦਲ ਦਾ ਗਲਾਫ਼ ਵੇਖੋ
|
|
| 36. |
&Work Offline
|
|
| 2009-07-30 |
ਆਫਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰੋ(&W)
|
|
| 37. |
&Atmosphere
|
|
| 2009-07-30 |
ਵਾਤਾਵਰਨ(&A)
|
|
| 38. |
Show Atmosphere
|
|
| 2009-07-30 |
ਵਾਤਾਵਰਨ ਵੇਖੋ
|
|
| 39. |
S&un Control...
|
|
| 2009-07-30 |
ਸੂਰਜ ਕੰਟਰੋਲ(&u)...
|
|
| 40. |
Configure Sun Control
|
|
| 2009-07-30 |
ਸੂਰਜ ਕੰਟਰੋਲ ਸੰਰਚਨਾ
|
|
| 41. |
&Redisplay
|
|
| 2011-01-14 |
ਮੁੜ ਵੇਖੋ(&R)
|
|
| 42. |
F5
|
|
| 2011-01-14 |
F5
|
|
| 43. |
Reload Current Map
|
|
| 2011-01-14 |
ਮੌਜੂਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਮੁੜ-ਲੋਡ
|
|
| 44. |
Marble Desktop Globe &Handbook
|
|
| 2009-07-30 |
ਮਾਰਬਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ ਹੈੱਡਬੁੱਕ(&H)
|
|
| 45. |
F1
|
|
| 2009-07-30 |
F1
|
|
| 46. |
Show the Handbook for Marble Desktop Globe
|
|
| 2009-07-30 |
ਮਾਰਬਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ ਲਈ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵੇਖੋ
|
|
| 47. |
What's &This
|
|
| 2009-07-30 |
ਇਹ ਕੀ ਹੈ(&T)
|
|
| 48. |
Shift+F1
|
|
| 2009-07-30 |
Shift+F1
|
|
| 49. |
Show a detailed explanation of the action.
|
|
| 2009-07-30 |
ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ
|
|
| 50. |
&About Marble Desktop Globe
|
|
| 2009-07-30 |
ਮਾਰਬਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ ਬਾਰੇ(&A)
|
|
| 51. |
Show the application's About Box
|
|
| 2009-07-30 |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਬਾਕਸ ਵੇਖੋ
|
|
| 52. |
About &Qt
|
|
| 2009-07-30 |
&Qt ਬਾਰੇ
|
|
| 54. |
&File
|
|
| 2009-07-30 |
ਫਾਇਲ(&F)
|
|
| 55. |
&Edit
|
|
| 2009-07-30 |
ਸੋਧ(&E)
|
|
| 56. |
&View
|
|
| 2009-07-30 |
ਵੇਖੋ(&V)
|
|
| 57. |
&Settings
|
|
| 2011-01-27 |
ਸੈਟਿੰਗ(&S)
|
|
| 58. |
&Help
|
|
| 2009-07-30 |
ਮੱਦਦ(&H)
|
|
| 59. |
Ready
|
|
| 2009-07-30 |
ਤਿਆਰ
|
|
| 60. |
Export Map
|
|
| 2009-07-30 |
ਨਕਸ਼ਾ ਐਕਸਪੋਰਟ
|
|
| 61. |
Images (*.jpg *.png)
|
|
| 2009-07-30 |
ਚਿੱਤਰ (*.jpg *.png)
|
|
| 62. |
Marble
|
|
| 2009-07-30 |
ਮਾਰਬਲ
|
|
| 63. |
An error occurred while trying to save the file.
|
|
| 2009-07-30 |
ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
|
|
| 64. |
Open File
|
|
| 2009-07-30 |
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| 65. |
All Supported Files (*.gpx *.kml);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml)
|
|
| 2009-07-30 |
ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲਾਂ (*.gpx *.kml);;GPS ਡਾਟਾ (*.gpx);;ਗੂਗਲ ਅਰਥ KML (*.kml)
|
|
| 66. |
Marble - Desktop Globe
|
|
| 2009-07-30 |
ਮਾਰਬਲ - ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ
|
|
| 67. |
FITemplate
|
|
| 2011-01-14 |
FITemplate
|
|
| 70. |
QHttp based Network Plugin
|
|
| 2011-01-27 |
QHttp ਅਧਾਰਿਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਲੱਗਇਨ
|
|
| 71. |
QHttp based network plugin
|
|
| 2011-01-27 |
QHttp ਅਧਾਰਿਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਲੱਗਇਨ
|
|
| 73. |
KIO Network Plugin
|
|
| 2009-07-30 |
KIO ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਲੱਗਇਨ
|
|
| 74. |
KIO based Network Plugin
|
|
| 2011-01-27 |
KIO ਅਧਾਰਿਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਲੱਗਇਨ
|
|
| 76. |
QNam Network Plugin
|
|
| 2009-08-04 |
QNam ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਲੱਗਇਨ
|
|
| 77. |
QNetworkAccessManager based Network Plugin
|
|
| 2011-01-27 |
QNetworkAccessManager ਅਧਾਰਿਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਲੱਗਇਨ
|
|
| 79. |
Maemo Position Provider Plugin
|
|
| 2011-01-14 |
ਮਈਮੋ ਸਥਿਤੀ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਪਲੱਗਇਨ
|
|
| 80. |
Maemo
|
|
| 2011-01-14 |
ਮਈਮੋ
|
|
| 81. |
Reports the GPS position of a Maemo device (e.g. Nokia N900).
|
|
| 2011-01-27 |
ਮੀਮੋ ਜੰਤਰ (ਜਿਵੇਂ Nokia N900) ਲਈ GPS ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ।
|
|
| 82. |
GeoClue position provider Plugin
|
|
| 2011-01-27 |
ਜੀਉ-ਕਲੂ ਸਥਿਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਪਲੱਗਇਨ
|
|
| 83. |
GeoClue
|
|
| 2011-01-14 |
GeoClue
|
|
| 85. |
Internal gpsd error (cannot get service entry)
|
|
| 2011-07-16 |
ਅੰਦਰੂਨੀ gpsd ਗਲਤੀ (ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ)
|
|
| 2011-01-27 |
ਅੰਦਰੂਨੀ gpsd ਗਲਤੀ (ਸਰਵਿਸ ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ)
|
|
| 86. |
Internal gpsd error (cannot get host entry)
|
|
| 2011-07-16 |
ਅੰਦਰੂਨੀ gpsd ਗਲਤੀ (ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ)
|
|
| 2011-01-27 |
ਅੰਦਰੂਨੀ gpsd ਗਲਤੀ (ਹੋਸਟ ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ)
|
|
| 87. |
Internal gpsd error (cannot get protocol entry)
|
|
| 2011-01-27 |
ਅੰਦਰੂਨੀ gpsd ਗਲਤੀ (ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ)
|
|
