Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Routino Routing
|
|
| 2011-01-27 |
Routino ਰੂਟ
|
|
| ~ |
County Capital
|
|
| 2011-01-27 |
ਦੇਸ਼ ਰਾਜਧਾਨੀ
|
|
| ~ |
Position Marker
|
|
| 2011-01-27 |
ਸਥਿਤੀ ਨਿਸ਼ਾਨ
|
|
| ~ |
Yours Routing
|
|
| 2011-01-27 |
ਯੂਅਰਜ਼ ਰੂਟਿੰਗ
|
|
| ~ |
All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml);; Micro World Database II (*.pnt)
|
|
| 2011-01-27 |
ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲਾਂ (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;ਗੂਗਲ ਅਰਥ KML (*.kml);; ਮਾਈਕਰੋ ਵਰਲਡ ਡਾਟਾਬੇਸ II (*.pnt)
|
|
| ~ |
State Capital
|
|
| 2011-01-27 |
ਸੂਬਾ ਰਾਜਧਾਨੀ
|
|
| ~ |
National Capital
|
|
| 2011-01-27 |
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਧਾਨੀ
|
|
| ~ |
&Position Marker
|
|
| 2011-01-27 |
ਸਥਿਤੀ ਨਿਸ਼ਾਨ(&P)
|
|
| ~ |
Gosmore Routing
|
|
| 2011-01-27 |
ਗੋਸਰੋਮ ਰੂਟਿੰਗ
|
|
| ~ |
draws a marker at the current position
|
|
| 2011-01-27 |
ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉ
|
|
| ~ |
Routino
|
|
| 2011-01-14 |
ਰੂਟ-ਨੰ
|
|
| ~ |
Download Route
|
|
| 2011-01-14 |
ਰੂਟ ਡਾਊਨਲੋਡ
|
|
| ~ |
Ctrl+B
|
|
| 2011-01-14 |
Ctrl+B
|
|
| ~ |
Configure Time Control
|
|
| 2011-01-14 |
ਸਮਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਸੰਰਚਨਾ
|
|
| ~ |
&Routing
|
|
| 2011-01-14 |
ਰੂਟ(&R)
|
|
| ~ |
Geographic Coordinates
|
|
| 2011-01-14 |
ਭੂਗੋਲਿਕ ਧੁਰੇ
|
|
| ~ |
Village
|
|
| 2011-01-14 |
ਪਿੰਡ
|
|
| ~ |
Add Bookmark
|
|
| 2011-01-14 |
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ
|
|
| ~ |
&Time Control...
|
|
| 2011-01-14 |
...ਸਮਾਂ ਕੰਟਰੋਲ(&T)
|
|
| ~ |
&Add Bookmark
|
|
| 2011-01-14 |
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ(&A)
|
|
| ~ |
<br />(c) 2007, 2008, 2009 The Marble Project<br /><br /><a href="http://edu.kde.org/marble">http://edu.kde.org/marble</a>
|
|
| 2009-07-30 |
<br />(c) 2007, 2008, 2009 ਮਾਰਬਲ ਪਰੋਜੈਕਟ<br /><br /><a href="http://edu.kde.org/marble">http://edu.kde.org/marble</a>
|
|
| 1. |
&Open Map...
|
|
| 2009-07-30 |
ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ(&O)...
|
|
| 2. |
Ctrl+O
|
|
| 2009-07-30 |
Ctrl+O
|
|
| 3. |
Open a file for viewing on Marble
|
|
| 2009-07-30 |
ਮਾਰਬਲ ਉੱਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| 5. |
&Export Map...
|
|
| 2009-07-30 |
ਨਕਸ਼ਾ ਐਕਸਪੋਰਟ(&E)...
|
|
| 6. |
Ctrl+S
|
|
| 2009-07-30 |
Ctrl+S
|
|
| 7. |
Save a screenshot of the map
|
|
| 2009-07-30 |
ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 9. |
Download a map region in different zoom levels for offline usage
|
|
| 2011-01-27 |
ਆਫਲਾਈਨ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜ਼ੂਮ ਲੈਵਲ ਨਾਲ ਖਿੱਤੇ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
|
|
| 10. |
&Print...
|
|
| 2009-07-30 |
ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(&P)...
|
|
| 11. |
Ctrl+P
|
|
| 2009-07-30 |
Ctrl+P
|
|
| 12. |
Print a screenshot of the map
|
|
| 2009-07-30 |
ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
|
|
| 13. |
Print Previe&w ...
|
|
| 2011-01-27 |
...ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ(&w)
|
|
| 14. |
&Quit
|
|
| 2009-07-30 |
ਬੰਦ ਕਰੋ(&Q)
|
|
| 15. |
Ctrl+Q
|
|
| 2009-07-30 |
Ctrl+Q
|
|
| 16. |
Quit the Application
|
|
| 2009-07-30 |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
| 17. |
&Copy Map
|
|
| 2009-07-30 |
ਨਕਸ਼ਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(&C)
|
|
| 18. |
Ctrl+C
|
|
| 2009-07-30 |
Ctrl+C
|
|
| 19. |
Copy a screenshot of the map
|
|
| 2009-07-30 |
ਨਕਸੇ ਦਾ ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
|
|
| 20. |
&Configure Marble
|
|
| 2011-01-14 |
ਮਾਰਬਲ ਸੰਰਚਨਾ(&C)
|
|
| 21. |
Show the configuration dialog
|
|
| 2009-07-30 |
ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ
|
|
| 22. |
C&opy Coordinates
|
|
| 2009-07-30 |
ਧੁਰੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(&o)
|
|
| 24. |
Show &Navigation Panel
|
|
| 2009-07-30 |
ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ(&N)
|
|
| 25. |
F9
|
|
| 2009-07-30 |
F9
|
|
| 26. |
Show Navigation Panel
|
|
| 2009-07-30 |
ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ
|
|
| 27. |
&Full Screen Mode
|
|
| 2009-07-30 |
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ(&F)
|
|
| 28. |
Ctrl+Shift+F
|
|
| 2009-07-30 |
Ctrl+Shift+F
|
|
| 29. |
Full Screen Mode
|
|
| 2009-07-30 |
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ
|
|
| 30. |
&Status Bar
|
|
| 2009-07-30 |
ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ(&S)
|
|
| 31. |
Show Status Bar
|
|
| 2009-07-30 |
ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ
|
|
| 32. |
Lock Position
|
|
| 2011-01-14 |
ਸਥਿਤੀ ਲਾਕ ਕਰੋ
|
|
