Ubuntu
kdeedu package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “marble-qt”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
43 → 52 of 439 results First • • • Last
43.
Reload Current Map
Recarrega el mapa actual
Translated by Orestes Mas
Located in src/QtMainWindow.cpp:258
44.
Marble Desktop Globe &Handbook
&Manual del globus terraqüi per a l'escriptori Marble
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/QtMainWindow.cpp:213
45.
F1
F1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/QtMainWindow.cpp:262
46.
Show the Handbook for Marble Desktop Globe
Mostra el manual del globus terraqüi per l'escriptori Marble
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/QtMainWindow.cpp:215
47.
What's &This
Què és &això
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/QtMainWindow.cpp:266
48.
Shift+F1
Shift+F1
Translated by Orestes Mas
Located in src/QtMainWindow.cpp:267
49.
Show a detailed explanation of the action.
Mostra una explicació detallada de l'acció.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/QtMainWindow.cpp:268
50.
&About Marble Desktop Globe
&Quant al planisferi per l'escriptori Marble
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/QtMainWindow.cpp:223
51.
Show the application's About Box
Mostra el diàleg de crèdits de l'aplicació.
Translated by Orestes Mas
Located in src/QtMainWindow.cpp:272
52.
About &Qt
Quant a &Qt
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/QtMainWindow.cpp:275
43 → 52 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Maspons, Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas.