|
|
300.
|
|
|
Graeco-Latin 'hydrargyrum' for 'liquid silver'
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:162
|
|
|
|
|
Do Latim 'hydrargyrum' para 'prata líquida'
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:519
|
|
|
303.
|
|
|
The old name of Bismuth is 'Wismut', which stood for 'white mass'.
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:168
|
|
|
|
|
O nome antigo do Bismuto é 'Wismut'. Este significa 'massa branca'.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:525
|
|
|
306.
|
|
|
Named after Radium. It ends with 'on' to make it clear that it is a noble gas.
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:174
|
|
|
|
|
Nome dado depois do Rádio. Termina em 'on' para tornar claro que era um gás nobre.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:531
|
|
|
309.
|
|
|
Greek 'aktis' for 'beam' - actinium is radioactive
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:180
|
|
|
|
|
Do latim 'aktis' para 'raio' - o actínio é radioactivo
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:537
|
|
|
325.
|
|
|
Named after the science-town Dubna in Russia
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:212
|
|
|
|
|
Nome derivado da cidade científica Dubna, na Rússia
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:569
|
|
|
337.
|
|
|
Temporary symbol and name. Can also be referred to as eka-astatine.
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:236
|
|
|
|
|
Nome e símbolo temporário. Também pode ser referido como eca-astanino.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:593
|
