Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libkdeedu”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
214.
Copernicium
 
i18n: tag label attribute value
i18n: file: element_tiny.xml:225
(no translation yet)
Located in rc.cpp:341
250.
German 'zinking' for 'rough', because zinc ore is very rough
 
i18n: file: element_tiny.xml:62
(no translation yet)
Located in rc.cpp:419
294.
'tung sten' means 'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the symbol 'W') was Wolfram, named after a mineral.
 
i18n: file: element_tiny.xml:150
(no translation yet)
Located in rc.cpp:507
295.
Named after the German river Rhine (latin 'Rhenium').
 
i18n: file: element_tiny.xml:152
(no translation yet)
Located in rc.cpp:509
299.
Latin 'aurum'. Named after Aurora, the goddess of sunrise
 
i18n: file: element_tiny.xml:160
(no translation yet)
Located in rc.cpp:517
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.