Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
This is not a Pauker document
|
|
| 2008-10-23 |
यह पाकर दस्तावेज़ नहीं है
|
|
| 71. |
Untitled
|
|
| 2008-10-23 |
बिना शीर्षक
|
|
| 72. |
<qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>
|
|
| 2008-10-23 |
<qt>फ़ाइल खोला नहीं जा सकता<br /><b>%1</b></qt>
|
|
| 73. |
Parse error at line %1, column %2:
%3
|
|
| 2008-10-23 |
पंक्ति %1 , स्तम्भ %2 में पारसिंग त्रुटि:
%3
|
|
| 74. |
Could not open or properly read "%1"
(Error reported: %2)
|
|
| 2008-10-23 |
"%1" को खोला या सही तरीके से पढ़ा नहीं जा सका
(त्रुटि रपट किया गया: %2)
|
|
| 75. |
Error Opening File
|
|
| 2008-10-23 |
फ़ाइल खोलने में त्रुटि
|
|
| 76. |
Cannot write to file %1
|
|
| 2008-10-23 |
फ़ाइल %1 पर लिख नहीं सकता
|
|
| 77. |
Original
|
|
| 2008-10-23 |
असली
|
|
| 78. |
Translation %1
|
|
| 2008-10-23 |
अनुवाद %1
|
|
| 79. |
KDE Vocabulary Document
|
|
| 2008-10-23 |
केडीई शब्दावली दस्तावेज़
|
|
| 80. |
KWordQuiz Document
|
|
| 2008-10-23 |
केवर्डक्विज दस्तावेज़
|
|
| 81. |
Pauker Lesson
|
|
| 2008-10-23 |
पाकर सबक
|
|
| 82. |
Vokabeltrainer
|
|
| 2008-10-23 |
वोकाबेलट्रेनर
|
|
| 83. |
XML Dictionary Exchange Format
|
|
| 2008-10-23 |
एक्सएमएल शब्दकोश एक्सचेंज फॉर्मेट
|
|
| 84. |
Comma Separated Values (CSV)
|
|
| 2008-10-23 |
अल्पविराम से अलग किए गए मान (सीएसवी)
|
|
| 85. |
All supported documents
|
|
| 2008-10-23 |
सभी समर्थित दस्तावेज़
|
|
| 86. |
No error found.
|
|
| 2008-10-23 |
कोई त्रुटि नहीं मिली.
|
|
| 87. |
Invalid XML in document.
|
|
| 2008-10-23 |
दस्तावेज़ में अवैध एक्सएमएल.
|
|
| 88. |
Unknown file type.
|
|
| 2008-10-23 |
अज्ञात फ़ाइल क़िस्म.
|
|
| 89. |
File is not writeable.
|
|
| 2008-10-23 |
फ़ाइल लिखने लायक नहीं है.
|
|
| 90. |
File writer failed.
|
|
| 2008-10-23 |
फ़ाइल लेखक असफल.
|
|
| 91. |
File is not readable.
|
|
| 2008-10-23 |
फ़ाइल पढ़ने लायक नहीं है.
|
|
| 92. |
The file reader failed.
|
|
| 2008-10-23 |
फ़ाइल पाठक असफल.
|
|
| 93. |
The file does not exist.
|
|
| 2008-10-23 |
फ़ाइल मौज़ूद नहीं है.
|
|
| 94. |
Unknown error.
|
|
| 2008-10-23 |
अज्ञात त्रुटि.
|
|
| 95. |
file must be opened first
|
|
| 2008-10-23 |
फ़ाइल को पहले खुला होना चाहिए
|
|
| 96. |
missing identifier elements from identifiers tag
|
|
| 2008-10-23 |
आइडेंटिफायर टैग से आइडेंटिफायर तत्व गुम हैं
|
|
| 97. |
Default Lesson
|
|
| 2008-10-23 |
डिफ़ॉल्ट सबक
|
|
| 98. |
identifier missing id
|
|
| 2008-10-23 |
आइडेंटिफायर में आईडी नहीं है
|
|
| 99. |
entry missing id
|
|
| 2008-10-23 |
प्रविष्टि में आईडी नहीं है
|
|
| 100. |
Your names
|
|
| 2009-11-30 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 101. |
Your emails
|
|
| 2009-11-30 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 102. |
Dummy
|
|
| 2008-10-23 |
डमी
|
|
| 103. |
Hydrogen
|
|
| 2008-10-23 |
हाइड्रोजन
|
|
| 104. |
Helium
|
|
| 2008-10-23 |
हीलियम
|
|
| 105. |
Lithium
|
|
| 2008-10-23 |
लीथियम
|
|
| 106. |
Beryllium
|
|
| 2008-10-23 |
बेरीलियम
|
|
| 107. |
Boron
|
|
| 2008-10-23 |
बोरॉन
|
|
| 108. |
Carbon
|
|
| 2008-10-23 |
कार्बन
|
|
| 109. |
Nitrogen
|
|
| 2008-10-23 |
नाइट्रोजन
|
|
| 110. |
Oxygen
|
|
| 2008-10-23 |
आक्सीजन
|
|
| 111. |
Fluorine
|
|
| 2008-10-23 |
फ्लोरीन
|
|
| 112. |
Neon
|
|
| 2008-10-23 |
नियॉन
|
|
| 113. |
Sodium
|
|
| 2008-10-23 |
सोडियम
|
|
| 114. |
Magnesium
|
|
| 2008-10-23 |
मैग्नीशियम
|
|
| 115. |
Aluminium
|
|
| 2008-10-23 |
अल्यूमीनियम
|
|
| 116. |
Silicon
|
|
| 2008-10-23 |
सिलिकॉन
|
|
| 117. |
Phosphorus
|
|
| 2008-10-23 |
फॉस्फोरस
|
|
| 118. |
Sulfur
|
|
| 2008-10-23 |
सल्फर
|
|
| 119. |
Chlorine
|
|
| 2008-10-23 |
क्लोरीन
|
|
