Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 35 results
221.
Greek 'hydro' and 'gennao' for 'forms water'
i18n: file: element_tiny.xml:4
(no translation yet)
Located in rc.cpp:361
227.
Latin 'nitrogenium' ('forms saltpeter')
i18n: file: element_tiny.xml:16
(no translation yet)
Located in rc.cpp:373
228.
Latin 'oxygenium' (forms acids)
i18n: file: element_tiny.xml:18
(no translation yet)
Located in rc.cpp:375
229.
Latin 'fluere' ('floats')
i18n: file: element_tiny.xml:20
(no translation yet)
Located in rc.cpp:377
236.
In sanskrit 'sweb' means 'to sleep'
i18n: file: element_tiny.xml:34
(no translation yet)
Located in rc.cpp:391
239.
Arabic 'al qaliy' for potash
i18n: file: element_tiny.xml:40
(no translation yet)
Located in rc.cpp:397
240.
Latin 'calx' for 'lime'
i18n: file: element_tiny.xml:42
(no translation yet)
Located in rc.cpp:399
243.
'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja
i18n: file: element_tiny.xml:48
(no translation yet)
Located in rc.cpp:405
245.
It was discovered near a town named Magnesia in black earth. Thus, it was named 'magnesia nigra', or for short, Manganese.
i18n: file: element_tiny.xml:52
(no translation yet)
Located in rc.cpp:409
247.
Named after the German word 'Kobold' for 'goblin'
i18n: file: element_tiny.xml:56
(no translation yet)
Located in rc.cpp:413
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Ilpo Kantonen, Jussi Aalto, Kim Enkovaara, Lasse Liehu, Markku Borén, Mikko Piippo.