|
|
5.
|
|
|
Peter Hedlund
|
|
|
|
|
Peter Hedlund
|
|
Translated by
Jaka Kranjc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
|
6.
|
|
|
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
|
Anne-Marie Mahfouf
|
|
Translated by
Jaka Kranjc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
|
7.
|
|
|
KDE Edutainment Maintainer
|
|
|
|
|
Vzdrževalka modula KDE Zabava in učenje
|
|
Translated by
Jaka Kranjc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
|
8.
|
|
|
Martin Pfeiffer
|
|
|
|
|
Martin Pfeiffer
|
|
Translated by
Jaka Kranjc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
9.
|
|
|
Leitner System and several code contributions
|
|
|
|
|
Leitnerjev sistem in mnogi drugi prispevki kode
|
|
Translated by
Jaka Kranjc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
10.
|
|
|
A number 1-5 corresponding to the 
entries in the Mode menu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Število 1 - 5, ki ustreza
vnosom v meniju Način. |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
11.
|
|
|
Type of session to start with:
'flash' for flashcard,
'mc' for multiple choice,
'qa' for question and answer,
'tutor' for tutor |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vpišite sejo s katero želite začeti:
"flash" za kartice pomnjenja,
"mc" za vprašanja z več odgovori,
"qa" za vprašanje in odgovor,
"tutor" za mentorja |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
12.
|
|
|
File to open
|
|
|
|
|
Datoteka za odprtje
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:54
|
|
|
13.
|
|
|
Your answer was correct!
|
|
|
|
|
Vaš odgovor je pravilen!
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
qaview.cpp:146 multipleview.cpp:112 flashview.cpp:66
|
|
|
14.
|
|
|
Correct Answer
|
|
|
i18n: file: multipleviewbase.ui:558
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
i18n: file: qaviewbase.ui:518
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
i18n: file: multipleviewbase.ui:558
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
i18n: file: qaviewbase.ui:518
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
|
|
|
|
|
Pravilen odgovor
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:296 rc.cpp:734 qaview.cpp:155 multipleview.cpp:119 rc.cpp:296
rc.cpp:734
|
