|
|
7.
|
|
|
KDE Edutainment Maintainer
|
|
|
|
|
KDE Edutainment सम्भारकर्ता
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
|
8.
|
|
|
Martin Pfeiffer
|
|
|
|
|
मार्टिन फेइफर
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
9.
|
|
|
Leitner System and several code contributions
|
|
|
|
|
लेइटनर प्रणाली र विभिन्न कोड योगदान
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
10.
|
|
|
A number 1-5 corresponding to the 
entries in the Mode menu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
मोड मेनुमा प्रविष्टिमा पत्रचार गरिएका
१-५ सङ्ख्या |
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
11.
|
|
|
Type of session to start with:
'flash' for flashcard,
'mc' for multiple choice,
'qa' for question and answer,
'tutor' for tutor |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
12.
|
|
|
File to open
|
|
|
|
|
खोल्नका लागि फाइल
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:54
|
|
|
13.
|
|
|
Your answer was correct!
|
|
|
|
|
तपाईँको जवाफ सही थियो !
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
qaview.cpp:146 multipleview.cpp:112 flashview.cpp:66
|
|
|
14.
|
|
|
Correct Answer
|
|
|
i18n: file: multipleviewbase.ui:558
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
i18n: file: qaviewbase.ui:518
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
i18n: file: multipleviewbase.ui:558
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
i18n: file: qaviewbase.ui:518
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
|
|
|
|
|
सही जवाफ
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:296 rc.cpp:734 qaview.cpp:155 multipleview.cpp:119 rc.cpp:296
rc.cpp:734
|
|
|
15.
|
|
|
Your answer was incorrect.
|
|
|
|
|
तपाईँको जवाफ गलत थियो ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
qaview.cpp:157 multipleview.cpp:121 flashview.cpp:71
|
|
|
16.
|
|
|
Previous Question
|
|
|
i18n: file: multipleviewbase.ui:353
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
i18n: file: qaviewbase.ui:294
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
i18n: file: multipleviewbase.ui:353
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
i18n: file: qaviewbase.ui:294
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
|
|
|
|
|
अघिल्लो प्रश्न
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:254 rc.cpp:689 qaview.cpp:163 multipleview.cpp:124 rc.cpp:254
rc.cpp:689
|
