|
|
42.
|
|
|
Saves the active vocabulary document
|
|
|
|
|
Garda o documento de vocabulario activo
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Gardar o documento de vocabulario activo
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:136
|
|
|
189.
|
|
|
Enter the width (in pixels) for the left column
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:171
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, column1WidthSpinBox)
|
|
|
|
|
Escribe o largo (en píxeles) da columna da esquerda
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Escribe o ancho (en píxeles) da columna da esquerda
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92 rc.cpp:92
|
|
|
199.
|
|
|
<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least one entry for a flashcard quiz.</html>
|
|
|
i18n: file: flashviewbase.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
<html>Non hai suficientes entradas no vocabulario.<br />Necesitas polo menos unha entrada para unha proba de fichas.</html>
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
<html>Non hai suficientes entradas no vocabulario.<br />Necesitas polo menos unha entrada para unha proba de cartas.</html>
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125 rc.cpp:125
|
|
|
216.
|
|
|
Time delay for flipping flashcard
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:90
i18n: ectx: label, entry (FlipDelay), group (Quiz)
|
|
|
|
|
Demora en voltear as fichas
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Demora en voltear as cartas
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:803 rc.cpp:803
|
|
|
222.
|
|
|
Color used for text on front of flashcard
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:116
i18n: ectx: label, entry (FrontTextColor), group (FlashCard)
|
|
|
|
|
Cor empregada para o texto da fronte da ficha
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Cor empregada para o texto da fronte da carta
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:821 rc.cpp:821
|
|
|
224.
|
|
|
Color used for frame on front of flashcard
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:124
i18n: ectx: label, entry (FrontFrameColor), group (FlashCard)
|
|
|
|
|
Cor empregada para a imaxe da fronte da ficha
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Cor empregada para a imaxe da fronte da carta
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:827 rc.cpp:827
|
|
|
226.
|
|
|
Color used for text on back of flashcard
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:132
i18n: ectx: label, entry (BackTextColor), group (FlashCard)
|
|
|
|
|
Cor empregada para o texto do reverso da ficha
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Cor empregada para o texto do reverso da carta
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:833 rc.cpp:833
|
|
|
228.
|
|
|
Color used for frame on back of flashcard
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:140
i18n: ectx: label, entry (BackFrameColor), group (FlashCard)
|
|
|
|
|
Cor empregada para o marco do reverso da ficha
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Cor empregada para o marco do reverso da carta
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:839 rc.cpp:839
|
|
|
231.
|
|
|
The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $HOME)
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:154
i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
|
|
|
|
|
O cartafol no que se gardan por omisión os vocabularios descargados (relativo a $HOME)
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O cartafol no que se gardan por omisión os vocabularios descargados (en relación a $HOME)
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:848 rc.cpp:848
|
|
|
275.
|
|
|
Card Appearance
|
|
|
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:15
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefCardAppearanceBase)
|
|
|
|
|
Aparencia da ficha
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Aparencia da carta
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:314 rc.cpp:314
|
