Translations by Henrique Marks
Henrique Marks has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
*.txt|Text files
*.*|All files
|
|
| 2008-10-06 |
*.txt|Arquivos texto
*.*|Todos os arquivos
|
|
| ~ |
*.keyboard.xml|KTouch Keyboard Files (*.keyboard.xml)
*.*|All Files
|
|
| 2008-10-06 |
*.keyboard.xml|Arquivos de teclado do KTouch (*.keyboard.xml)
*.*|Todos os arquivos
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2008-10-06 |
José Monteiro, Antonio Sergio de Mello e Souza, Lisiane Sztoltz Teixeira, Henrique Marks
|
|
| 5. |
&Settings
|
|
| 2008-10-06 |
&Configurações
|
|
| 6. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-06 |
Barra de Ferramentas principal
|
|
| 2008-10-06 |
Barra de Ferramentas principal
|
|
| 23. |
Browse...
|
|
| 2008-10-06 |
Navegar...
|
|
| 24. |
&Ok
|
|
| 2008-10-06 |
&OK
|
|
| 25. |
&Cancel
|
|
| 2008-10-06 |
&Cancelar
|
|
| 26. |
Keyboard Layout Editor
|
|
| 2008-10-06 |
Editor de disposição de teclado
|
|
| 2008-10-06 |
Editor de disposição de teclado
|
|
| 27. |
Keyboard Identification Data
|
|
| 2008-10-06 |
Dados de identificação do teclado
|
|
| 29. |
Language id:
|
|
| 2008-10-06 |
Id da linguagem:
|
|
| 2008-10-06 |
Id da linguagem:
|
|
| 31. |
Key Properties
|
|
| 2008-10-06 |
Propriedades da tecla
|
|
| 32. |
Key type:
|
|
| 2008-10-06 |
Tipo de tecla:
|
|
| 33. |
Key text:
|
|
| 2008-10-06 |
Texto da tecla:
|
|
| 34. |
Key characters
|
|
| 2008-10-06 |
Caracteres das teclas
|
|
| 35. |
Top left:
|
|
| 2008-10-06 |
Superior esquerdo:
|
|
| 36. |
Top right:
|
|
| 2008-10-06 |
Superior direito:
|
|
| 37. |
Bottom left:
|
|
| 2008-10-06 |
Inferior esquerdo:
|
|
| 38. |
Bottom right:
|
|
| 2008-10-06 |
Inferior direito:
|
|
| 39. |
Select finger key
|
|
| 2008-10-06 |
Selecione tecla de repouso do dedo
|
|
| 2008-10-06 |
Selecione tecla de repouso do dedo
|
|
| 40. |
Delete Key
|
|
| 2008-10-06 |
Apagar tecla
|
|
| 2008-10-06 |
Apagar tecla
|
|
| 41. |
Keyboard Edit Options
|
|
| 2008-10-06 |
Opções de edição do teclado
|
|
| 42. |
Open Keyboard...
|
|
| 2008-10-06 |
Abrir Teclado...
|
|
| 2008-10-06 |
Abrir Teclado...
|
|
| 43. |
Set Keyboard Font...
|
|
| 2008-10-06 |
Configurar fonte do teclado...
|
|
| 44. |
Save Keyboard
|
|
| 2008-10-06 |
Salvar Teclado
|
|
| 2008-10-06 |
Salvar Teclado
|
|
| 45. |
Save Keyboard As...
|
|
| 2008-10-06 |
Salvar teclado como...
|
|
| 46. |
Close
|
|
| 2008-10-06 |
Fechar
|
|
| 47. |
Key Geometry
|
|
| 2008-10-06 |
Geometria das teclas
|
|
| 2008-10-06 |
Geometria das teclas
|
|
| 48. |
Left:
|
|
| 2008-10-06 |
Esquerda:
|
|
| 49. |
Width:
|
|
| 2008-10-06 |
Comprimento:
|
|
| 2008-10-06 |
Comprimento:
|
|
| 50. |
Top:
|
|
| 2008-10-06 |
Topo:
|
|
| 2008-10-06 |
Topo:
|
|
| 51. |
Height:
|
|
| 2008-10-06 |
Altura:
|
|
| 52. |
Key connectors
|
|
| 2008-10-06 |
Conectores das teclas
|
|
| 53. |
Character
|
|
| 2008-10-06 |
Caracter
|
|
| 2008-10-06 |
Caracter
|
|
| 54. |
or unicode
|
|
| 2008-10-06 |
ou unicode
|
|
| 55. |
Clear connectors
|
|
| 2008-10-06 |
Limpar conectores
|
|
| 56. |
Add/update connector
|
|
| 2008-10-06 |
Adicionar/Atualizar conector
|
|
| 2008-10-06 |
Adicionar/Atualizar conector
|
|
| 57. |
< modifier key>
|
|
| 2008-10-06 |
< tecla modificadora >
|
|
