Translations by Axel Rousseau
Axel Rousseau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-12-22 |
Axel Rousseau
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-12-22 |
axel@esperanto-jeunes.org
|
|
| 5. |
&Settings
|
|
| 2009-12-22 |
A&gordo
|
|
| 6. |
Main Toolbar
|
|
| 2009-12-22 |
Ĉefa ilobreto
|
|
| 7. |
Color Settings
|
|
| 2009-12-22 |
Koloragordo
|
|
| 11. |
Text:
|
|
| 2009-12-22 |
Teksto:
|
|
| 14. |
Background:
|
|
| 2009-12-22 |
Fono:
|
|
| 23. |
Browse...
|
|
| 2009-12-22 |
Foliumi...
|
|
| 25. |
&Cancel
|
|
| 2009-12-22 |
&Rezigni
|
|
| 30. |
Comments:
|
|
| 2009-12-22 |
Komentoj:
|
|
| 35. |
Top left:
|
|
| 2009-12-22 |
Supre-maldekstra:
|
|
| 36. |
Top right:
|
|
| 2009-12-22 |
Supre-dekstra:
|
|
| 37. |
Bottom left:
|
|
| 2009-12-22 |
Malsupre-maldekstra:
|
|
| 38. |
Bottom right:
|
|
| 2009-12-22 |
Malsupre-dekstra:
|
|
| 46. |
Close
|
|
| 2009-12-22 |
Fermi
|
|
| 48. |
Left:
|
|
| 2009-12-22 |
Maldekstra:
|
|
| 49. |
Width:
|
|
| 2009-12-22 |
Larĝeco:
|
|
| 50. |
Top:
|
|
| 2009-12-22 |
Supre:
|
|
| 51. |
Height:
|
|
| 2009-12-22 |
Alteco:
|
|
| 53. |
Character
|
|
| 2009-12-22 |
Tekstosigno
|
|
| 62. |
Title:
|
|
| 2009-12-22 |
Titolo:
|
|
| 63. |
Comment:
|
|
| 2009-12-22 |
Komento:
|
|
| 72. |
&Beep on error
|
|
| 2009-12-22 |
&Pepu ĉe eraro
|
|
| 102. |
a:
|
|
| 2009-12-22 |
a:
|
|
| 103. |
e:
|
|
| 2009-12-22 |
e:
|
|
| 104. |
b:
|
|
| 2009-12-22 |
b:
|
|
| 105. |
f:
|
|
| 2009-12-22 |
f:
|
|
| 106. |
c:
|
|
| 2009-12-22 |
c:
|
|
| 107. |
g:
|
|
| 2009-12-22 |
g:
|
|
| 108. |
d:
|
|
| 2009-12-22 |
d:
|
|
| 109. |
h:
|
|
| 2009-12-22 |
h:
|
|
| 112. |
Level:
|
|
| 2009-12-22 |
Nivelo:
|
|
| 132. |
Clear History
|
|
| 2009-12-22 |
Forviŝi la historion
|
|
| 136. |
%
|
|
| 2009-12-22 |
%
|
|
| 141. |
lines
|
|
| 2009-12-22 |
linioj
|
|
| 147. |
General Options
|
|
| 2009-12-22 |
Ĝeneralaj opcioj
|
|
| 149. |
Fast
|
|
| 2009-12-22 |
Rapida
|
|
| 150. |
Slow
|
|
| 2009-12-22 |
Malrapida
|
|
| 156. |
Summary
|
|
| 2009-12-22 |
Resumo
|
|
| 163. |
Date
|
|
| 2009-12-22 |
Dato
|
|
| 164. |
Score
|
|
| 2009-12-22 |
Poentoj
|
|
| 179. |
Level
|
|
| 2009-12-22 |
Nivelo
|
|
| 182. |
Speed
|
|
| 2009-12-22 |
Rapido
|
|
| 191. |
Remove
|
|
| 2009-12-22 |
Forigi
|
|
| 192. |
Add
|
|
| 2009-12-22 |
Aldoni
|
|
| 193. |
Edit Color Scheme
|
|
| 2009-12-22 |
Redakti koloraron
|
|
| 208. |
Text color:
|
|
| 2009-12-22 |
Teksta koloro:
|
|
| 213. |
&Add
|
|
| 2009-12-22 |
&Aldoni
|
|
| 215. |
&Remove
|
|
| 2009-12-22 |
Fo&rigi
|
|
| 217. |
&Close
|
|
| 2009-12-22 |
F&ermi
|
|
