Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
NGC Object
|
|
| 2009-01-31 |
NGC ਆਬਜੈਕਟ
|
|
| 2007-11-01 |
NGC ਇਕਾਈ
|
|
| 2007-11-01 |
NGC ਇਕਾਈ
|
|
| 2007-11-01 |
NGC ਇਕਾਈ
|
|
| 4. |
IC Object
|
|
| 2009-01-31 |
IC ਆਬਜੈਕਟ
|
|
| 2007-11-01 |
IC ਇਕਾਈ
|
|
| 2007-11-01 |
IC ਇਕਾਈ
|
|
| 2007-11-01 |
IC ਇਕਾਈ
|
|
| 5. |
Object w/ Links
|
|
| 2009-01-31 |
ਆਬਜੈਕਟ ਲਿੰਕਾਂ ਨਾਲ
|
|
| 13. |
Milky Way
|
|
| 2007-11-01 |
ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ
|
|
| 16. |
Horizon
|
|
| 2009-01-31 |
ਹੱਦਾਂ
|
|
| 17. |
Compass Labels
|
|
| 2009-01-31 |
ਕੰਪਾਸ ਲੇਬਲ
|
|
| 19. |
Info Box Text
|
|
| 2009-01-31 |
ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਟੈਕਸਟ
|
|
| 20. |
Info Box Selected
|
|
| 2009-01-31 |
ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਚੁਣੇ
|
|
| 21. |
Info Box Background
|
|
| 2009-01-31 |
ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
|
|
| 22. |
Target Indicator
|
|
| 2009-01-31 |
ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ
|
|
| 23. |
User Labels
|
|
| 2008-10-22 |
ਯੂਜ਼ਰ ਲੇਬਲ
|
|
| 29. |
Default Colors
|
|
| 2009-01-31 |
ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ
|
|
| 30. |
Star Chart
|
|
| 2009-01-31 |
ਤਾਰਾ ਚਾਰਟ
|
|
| 31. |
Night Vision
|
|
| 2009-01-31 |
ਰਾਤ ਦਿੱਖ
|
|
| 34. |
Could Not Open File
|
|
| 2009-01-31 |
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ
|
|
| 45. |
Save
|
|
| 2009-01-31 |
ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 46. |
Save the image to disk
|
|
| 2009-01-31 |
ਚਿੱਤਰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 49. |
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
|
|
| 2007-06-07 |
ਫਾਇਲ "%1" ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣੀ ਹੈ?
|
|
| 50. |
Overwrite File?
|
|
| 2009-01-31 |
ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?
|
|
| 53. |
Set time: %1
|
|
| 2011-01-14 |
ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ: %1
|
|
| 60. |
Show SDSS Image
|
|
| 2009-01-31 |
SDSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ
|
|
| 61. |
Show DSS Image
|
|
| 2009-01-31 |
DSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ
|
|
| 64. |
Solar system object
|
|
| 2011-01-14 |
ਸੂਰਜ ਸਿਸਟਮ ਆਬਜੈਕਟ
|
|
| 67. |
Details
|
|
| 2011-01-14 |
ਵੇਰਵਾ
|
|
| 514. |
YEARS
|
|
| 2011-01-14 |
ਸਾਲ
|
|
| 561. |
TURTLE
|
|
| 2009-01-31 |
TURTLE
|
|
| 603. |
Western
|
|
| 2011-01-14 |
ਪੱਛਮੀ
|
|
| 604. |
Chinese
|
|
| 2011-01-14 |
ਚੀਨੀ
|
|
| 605. |
Egyptian
|
|
| 2011-01-14 |
ਮਿਸਰ
|
|
| 607. |
Korean
|
|
| 2011-01-14 |
ਕੋਰੀਆਈ
|
|
| 614. |
Canberra
|
|
| 2011-01-14 |
ਕੈਨਬਰਾ
|
|
| 616. |
Kabul
|
|
| 2011-01-14 |
ਕਾਬੁਲ
|
|
| 617. |
Alexander City
|
|
| 2011-01-14 |
ਅਲਗਜੈਂਡਰ ਸ਼ਹਿਰ
|
|
| 4438. |
Do Not Try
|
|
| 2007-06-07 |
ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ
|
|
| 4446. |
Run Nevertheless
|
|
| 2007-06-07 |
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਾਓ
|
|
| 4448. |
Script finished.
|
|
| 2009-03-06 |
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮੁਕੰਮਲ।
|
|
| 4454. |
degrees
|
|
| 2009-03-06 |
ਡਿਗਰੀ
|
|
| 4482. |
no type
|
|
| 2009-03-06 |
ਕੋਈ ਟਾਈਪ ਨਹੀਂ
|
|
| 4507. |
Download New Data...
|
|
| 2009-03-06 |
ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ...
|
|
| 4516. |
&North
|
|
| 2007-06-07 |
ਉੱਤਰੀ(&N)
|
|
| 4517. |
&East
|
|
| 2007-06-07 |
ਪੂਰਬ(&E)
|
|
| 4518. |
&South
|
|
| 2007-06-07 |
ਦੱਖਣੀ(&S)
|
|
| 4519. |
&West
|
|
| 2007-06-07 |
ਪੱਛਮ(&W)
|
|
| 4536. |
Show Statusbar
|
|
| 2009-03-06 |
ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ
|
|
