Translations by Zlatko Popov
Zlatko Popov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
NGC Object
|
|
| 2007-10-26 |
Обект NGC
|
|
| 2007-10-26 |
Обект NGC
|
|
| 2007-10-26 |
Обект NGC
|
|
| 4. |
IC Object
|
|
| 2007-10-26 |
Обект IC
|
|
| 2007-10-26 |
Обект IC
|
|
| 2007-10-26 |
Обект IC
|
|
| 5. |
Object w/ Links
|
|
| 2007-10-26 |
Обект с хипервръзки
|
|
| 2007-10-26 |
Обект с хипервръзки
|
|
| 2007-10-26 |
Обект с хипервръзки
|
|
| 9. |
Constell. Name
|
|
| 2007-10-26 |
Име на съзвездие
|
|
| 10. |
Constell. Line
|
|
| 2007-10-26 |
Линия на съзвездие
|
|
| 2007-10-26 |
Линия на съзвездие
|
|
| 2007-10-26 |
Линия на съзвездие
|
|
| 11. |
Constell. Boundary
|
|
| 2007-10-26 |
Граница на съзвездие
|
|
| 2007-10-26 |
Граница на съзвездие
|
|
| 2007-10-26 |
Граница на съзвездие
|
|
| 13. |
Milky Way
|
|
| 2007-10-26 |
Млечен Път
|
|
| 2007-10-26 |
Млечен Път
|
|
| 2007-10-26 |
Млечен Път
|
|
| 28. |
No color named "%1" found in color scheme.
|
|
| 2007-06-05 |
Не е намерен "%1" цвят в цветовата схема.
|
|
| 29. |
Default Colors
|
|
| 2007-10-26 |
Стандартни цветове
|
|
| 2007-10-26 |
Стандартни цветове
|
|
| 2007-10-26 |
Стандартни цветове
|
|
| 30. |
Star Chart
|
|
| 2007-10-26 |
Звездна карта
|
|
| 31. |
Night Vision
|
|
| 2007-10-26 |
Нощен изглед
|
|
| 39. |
7x35 Binoculars
|
|
| 2007-10-26 |
Бинокъл 7x35
|
|
| 2007-10-26 |
Бинокъл 7x35
|
|
| 2007-10-26 |
Бинокъл 7x35
|
|
| 41. |
One Degree
|
|
| 2007-10-26 |
Един градус
|
|
| 42. |
HST WFPC2
|
|
| 2007-10-26 |
Хъбъл WFPC2
|
|
| 2007-10-26 |
Хъбъл WFPC2
|
|
| 2007-10-26 |
Хъбъл WFPC2
|
|
| 43. |
30m at 1.3cm
|
|
| 2007-10-26 |
30 м на 1.3 см
|
|
| 2007-10-26 |
30 м на 1.3 см
|
|
| 2007-10-26 |
30 м на 1.3 см
|
|
| 49. |
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
|
|
| 2007-06-05 |
Вече има файл с името "%1". Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан?
|
|
| 53. |
Set time: %1
|
|
| 2007-10-26 |
Залез: %1
|
|
| 67. |
Details
|
|
| 2007-10-26 |
Подробности
|
|
| 82. |
ANDROMEDA
|
|
| 2007-10-26 |
АНДРОМЕДА
|
|
| 83. |
ANTLIA
|
|
| 2007-10-26 |
ПОМПА
|
|
| 84. |
APUS
|
|
| 2007-10-26 |
РАЙСКА ПТИЦА
|
|
| 85. |
AQUARIUS
|
|
| 2007-10-26 |
ВОДОЛЕЙ
|
|
| 86. |
AQUILA
|
|
| 2007-10-26 |
ОРЕЛ
|
|
| 87. |
ARA
|
|
| 2007-10-26 |
ЖЕРТВЕНИК
|
|
| 88. |
ARIES
|
|
| 2007-10-26 |
ОВЕН
|
|
| 89. |
AURIGA
|
|
| 2007-10-26 |
КОЛАР
|
|
| 90. |
BOOTES
|
|
| 2007-10-26 |
ВОЛОВАР
|
|
| 91. |
CAELUM
|
|
| 2007-10-26 |
ДЛЕТО
|
|
| 92. |
CAMELOPARDALIS
|
|
| 2007-10-26 |
ЖИРАФ
|
|
| 93. |
CANCER
|
|
| 2007-10-26 |
РАК
|
|
