Translations by Pedro Morais
Pedro Morais has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 428. |
Predefined &Math Functions
|
|
| 2006-04-20 |
Funções &Matemáticas Predefinidas
|
|
| 429. |
Cartesian Plot
|
|
| 2008-10-07 |
Gráfico Cartesiano
|
|
| 430. |
Parametric Plot
|
|
| 2008-10-07 |
Gráfico Paramétrico
|
|
| 431. |
Polar Plot
|
|
| 2008-10-07 |
Gráfico Polar
|
|
| 432. |
Implicit Plot
|
|
| 2008-10-07 |
Gráfico Implícito
|
|
| 433. |
Differential Plot
|
|
| 2008-10-07 |
Gráfico Diferencial
|
|
| 434. |
Show Sliders
|
|
| 2008-10-07 |
Mostrar as Barras
|
|
| 435. |
&Hide
|
|
| 2006-04-20 |
Es&conder
|
|
| 436. |
&Remove
|
|
| 2008-10-07 |
&Remover
|
|
| 437. |
Animate Plot...
|
|
| 2008-10-07 |
Animar o Gráfico...
|
|
| 438. |
The plot has been modified.
Do you want to save it?
|
|
| 2006-04-20 |
O gráfico foi modificado.
Deseja gravá-lo?
|
|
| 439. |
This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2008-10-07 |
Este ficheiro está gravado com um formato de ficheiro antigo; se o gravar, você não poderá abrir o ficheiro com versões mais antigas do KmPlot. Tem a certeza que deseja continuar?
|
|
| 440. |
Save New Format
|
|
| 2006-04-20 |
Gravar o Novo Formato
|
|
| 441. |
Save As
|
|
| 2008-10-07 |
Gravar Como
|
|
| 442. |
The file could not be saved
|
|
| 2006-04-20 |
Não foi possível gravar o ficheiro
|
|
| 443. |
*.svg|Scalable Vector Graphics
|
|
| 2008-10-07 |
*.svg|Gráficos Vectoriais Escaláveis
|
|
| 444. |
Export as Image
|
|
| 2008-10-07 |
Exportar como uma Imagem
|
|
| 445. |
Sorry, this file format is not supported.
|
|
| 2008-10-07 |
Infelizmente, este formato de ficheiro não é suportado.
|
|
| 446. |
Sorry, something went wrong while saving to image "%1"
|
|
| 2008-10-07 |
Infelizmente, aconteceu algo de errado ao gravar a imagem "%1"
|
|
| 447. |
Print Plot
|
|
| 2006-04-20 |
Imprimir o Gráfico
|
|
| 448. |
KmPlotPart
|
|
| 2006-04-20 |
KmPlotPart
|
|
| 449. |
Slider %1
|
|
| 2006-04-20 |
Barra do %1
|
|
| 450. |
Move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider.
|
|
| 2006-04-20 |
Mova a barra para mudar o parâmetro do gráfico da função ligado a esta barra.
|
|
| 451. |
Sliders
|
|
| 2008-10-07 |
Barras
|
|
| 452. |
The file had an unknown version number
|
|
| 2006-04-20 |
O ficheiro tinha um número de versão desconhecido
|
|
| 453. |
An error appeared when opening this file (%1)
|
|
| 2008-10-07 |
Ocorreu um erro ao abrir este ficheiro (%1)
|
|
| 454. |
%1 could not be opened
|
|
| 2008-10-07 |
A %1 não pôde ser aberta
|
|
| 455. |
%1 could not be loaded (%2 at line %3, column %4)
|
|
| 2008-10-07 |
O %1 não pôde ser carregado (%2 na linha %3, coluna %4)
|
|
| 456. |
automatic
|
|
| 2006-04-20 |
automático
|
|
| 457. |
The function %1 could not be loaded
|
|
| 2006-04-20 |
Não foi possível carregar o função %1
|
|
| 458. |
to
|
|
| 2008-10-07 |
até
|
|
| 459. |
Plotting Range
|
|
| 2008-10-07 |
Intervalo de Desenho
|
|
| 460. |
Axes Division
|
|
| 2006-04-20 |
Divisão dos Eixos
|
|
| 461. |
x-Axis:
|
|
| 2006-04-20 |
Eixo x:
|
|
| 462. |
y-Axis:
|
|
| 2006-04-20 |
Eixo y:
|
|
| 463. |
Functions:
|
|
| 2006-04-20 |
Funções:
|
|
| 464. |
root
|
|
| 2006-04-20 |
raiz
|
|
| 465. |
Solid
|
|
| 2008-10-07 |
Sólido
|
|
| 466. |
Dash
|
|
| 2008-10-07 |
Traço
|
|
| 467. |
Dot
|
|
| 2008-10-07 |
Ponto
|
|
| 468. |
Dash Dot
|
|
| 2008-10-07 |
Traço-Ponto
|
|
| 469. |
Dash Dot Dot
|
|
| 2008-10-07 |
Traço-Ponto-Ponto
|
|
| 470. |
Advanced...
|
|
| 2008-10-07 |
Avançado...
|
|
| 471. |
Color:
|
|
| 2006-04-20 |
Cor:
|
|
| 472. |
Plot Appearance
|
|
| 2008-10-07 |
Aparência do Gráfico
|
|
