Ubuntu
kdeedu package

Browsing Macedonian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

English:

Mathematical function plotter for KDE

Current Macedonian:

KmPlot е цртач на математички функции за работната околина KDE

Translated by Kliment Simoncev on 2006-05-24

Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07

In upstream:

KmPlot е цртач на математички функции за KDE.

Suggested by Bozidar Proevski on 2007-10-29

Located in main.cpp:42

20.

English:

Print header table

Current Macedonian:

Печати заглавје на табела

Translated by Kliment Simoncev on 2006-05-24

Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07

In upstream:

Печати заглавие на табела

Suggested by Bozidar Proevski on 2006-04-20

Located in kprinterdlg.cpp:50

46.

English:

Constant Editor

i18n: file: constantseditor.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)

Current Macedonian:

Едитор на константи

Translated by Kliment Simoncev on 2006-05-30

Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07

In upstream:

Уредувач на константи

Suggested by Bozidar Proevski on 2008-01-13

Located in rc.cpp:5 rc.cpp:5

63.

English:

Max:

i18n: file: editcoords.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
i18n: file: editcoords.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: functiontools.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
i18n: file: sliderwidget.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: editcoords.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
i18n: file: editcoords.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: functiontools.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
i18n: file: sliderwidget.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)

Current Macedonian:

Максимум:

Translated by Kliment Simoncev on 2006-05-29

Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07

In upstream:

Макс:

Suggested by Bozidar Proevski on 2007-10-29

Located in rc.cpp:56 rc.cpp:86 rc.cpp:239 rc.cpp:375 rc.cpp:424 rc.cpp:508 rc.cpp:978 rc.cpp:56 rc.cpp:86 rc.cpp:239 rc.cpp:375 rc.cpp:424 rc.cpp:508 rc.cpp:978

66.

English:

Min:

i18n: file: editcoords.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
i18n: file: editcoords.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: functiontools.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: sliderwidget.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: editcoords.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
i18n: file: editcoords.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: functiontools.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: sliderwidget.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)

Current Macedonian:

Минимум:

Translated by Kliment Simoncev on 2006-05-29

Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07

In upstream:

мин:

Suggested by Bozidar Proevski on 2006-04-20

Located in rc.cpp:71 rc.cpp:83 rc.cpp:248 rc.cpp:372 rc.cpp:421 rc.cpp:499 rc.cpp:975 rc.cpp:71 rc.cpp:83 rc.cpp:248 rc.cpp:372 rc.cpp:421 rc.cpp:499 rc.cpp:975

71.

English:

Custom:

i18n: file: editcoords.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
i18n: file: editcoords.ui:197
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
i18n: file: editcoords.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
i18n: file: editcoords.ui:197
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)

Current Macedonian:

По избор:

Translated by Kliment Simoncev on 2006-05-30

Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07

In upstream:

Сопствени:

Suggested by Bozidar Proevski on 2007-10-29

Located in rc.cpp:104 rc.cpp:116 rc.cpp:104 rc.cpp:116

108.

English:

Function

i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:742
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:742
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)

Current Macedonian:

Функција

Translated by Kliment Simoncev on 2006-05-24

Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07

In upstream:

Функции

Suggested by Bozidar Proevski on 2006-04-20

Located in rc.cpp:227 rc.cpp:462 rc.cpp:227 rc.cpp:462

140.

English:

Precision

i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:768
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:768
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)

Current Macedonian:

Прецизност

Translated by Kliment Simoncev on 2006-05-30

Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07

In upstream:

arcsin

Suggested by Bozidar Proevski on 2006-04-20

Located in rc.cpp:335 rc.cpp:478 rc.cpp:335 rc.cpp:478

149.

English:

Lower boundary of the plot range

i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
i18n: file: functiontools.ui:39
i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
i18n: file: functiontools.ui:39
i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)

Current Macedonian:

Долна граница на опсега на цртежот

Translated by Kliment Simoncev on 2006-05-29

Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07

In upstream:

Долна граница на опсегот на графикот

Suggested by Bozidar Proevski on 2008-01-13

Located in rc.cpp:378 rc.cpp:409 rc.cpp:502 rc.cpp:378 rc.cpp:409 rc.cpp:502

150.

English:

Upper boundary of the plot range

i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
i18n: file: functiontools.ui:59
i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
i18n: file: functiontools.ui:59
i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)

Current Macedonian:

Горна граница на опсегот на цртежот

Translated by Kliment Simoncev on 2006-05-29

Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07

In upstream:

Горна граница на опсегот на графикот

Suggested by Bozidar Proevski on 2007-10-29

Located in rc.cpp:384 rc.cpp:415 rc.cpp:511 rc.cpp:384 rc.cpp:415 rc.cpp:511

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski, Kliment Simoncev, jonycus.

Ubuntukdeedu package

Browsing Macedonian translation

Ubuntu
kdeedu package