Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 14 results
62.
Horizontal axis Range
i18n: file: editcoords.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:53 rc.cpp:53
67.
Vertical axis Range
i18n: file: editcoords.ui:81
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:74 rc.cpp:74
68.
Horizontal axis Grid Spacing
i18n: file: editcoords.ui:142
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_XScalingMode)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:95 rc.cpp:95
72.
Vertical axis Grid Spacing
i18n: file: editcoords.ui:178
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_YScalingMode)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:107 rc.cpp:107
339.
Axes Labels
i18n: file: settingspagediagram.ui:75
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1108 rc.cpp:2082 rc.cpp:1108 rc.cpp:2082
340.
Horizontal Axis Label:
i18n: file: settingspagediagram.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:844 rc.cpp:844
342.
Vertical Axis Label:
i18n: file: settingspagediagram.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:853 rc.cpp:853
344.
Axes width:
i18n: file: settingspagediagram.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1123 rc.cpp:2097 rc.cpp:1123 rc.cpp:2097
369.
Zoom In by:
i18n: file: settingspagegeneral.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:946 rc.cpp:946
370.
The value the Zoom In tool should use.
i18n: file: settingspagegeneral.ui:121
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:959 rc.cpp:959
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kimizuka Tomokazu, Koichi Akabe, Yukiko Bando.