|
|
66.
|
|
|
Min:
|
|
|
i18n: file: editcoords.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
i18n: file: editcoords.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: functiontools.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: sliderwidget.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: editcoords.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
i18n: file: editcoords.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: functiontools.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: sliderwidget.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Min:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71 rc.cpp:83 rc.cpp:248 rc.cpp:372 rc.cpp:421 rc.cpp:499 rc.cpp:975
rc.cpp:71 rc.cpp:83 rc.cpp:248 rc.cpp:372 rc.cpp:421 rc.cpp:499 rc.cpp:975
|
|
|
67.
|
|
|
Vertical axis Range
|
|
|
i18n: file: editcoords.ui:81
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Függőleges tengely tartománya
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74 rc.cpp:74
|
|
|
68.
|
|
|
Horizontal axis Grid Spacing
|
|
|
i18n: file: editcoords.ui:142
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_XScalingMode)
|
|
|
|
|
Vízszintes tengely rácstávolsága
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95 rc.cpp:95
|
|
|
69.
|
|
|
Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number of tics.
|
|
|
i18n: file: editcoords.ui:148
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
i18n: file: editcoords.ui:184
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
i18n: file: editcoords.ui:148
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
i18n: file: editcoords.ui:184
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
|
|
|
|
|
Az automatikus rácsméret független a nagyítási aránytól: mindig ugyanannyi beosztás marad.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98 rc.cpp:110 rc.cpp:98 rc.cpp:110
|
|
|
70.
|
|
|
Automatic
|
|
|
i18n: file: editcoords.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
i18n: file: editcoords.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
i18n: file: editcoords.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
i18n: file: editcoords.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
|
|
|
|
|
Automatikus
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101 rc.cpp:113 rc.cpp:101 rc.cpp:113
|
|
|
71.
|
|
|
Custom:
|
|
|
i18n: file: editcoords.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
i18n: file: editcoords.ui:197
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
i18n: file: editcoords.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
i18n: file: editcoords.ui:197
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
|
|
|
|
|
Egyedi:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104 rc.cpp:116 rc.cpp:104 rc.cpp:116
|
|
|
72.
|
|
|
Vertical axis Grid Spacing
|
|
|
i18n: file: editcoords.ui:178
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_YScalingMode)
|
|
|
|
|
Függőleges tengely rácstávolsága
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107 rc.cpp:107
|
|
|
73.
|
|
|
Expression:
|
|
|
i18n: file: equationeditorwidget.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Kifejezés:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119 rc.cpp:119
|
|
|
74.
|
|
|
Edit Constants...
|
|
|
i18n: file: equationeditorwidget.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, constantsButton)
|
|
|
|
|
Konstans szerkesztése...
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122 rc.cpp:122
|
|
|
75.
|
|
|
Insert constant...
|
|
|
i18n: file: equationeditorwidget.ui:75
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, constantList)
|
|
|
|
|
Konstans beszúrása...
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125 rc.cpp:125
|
