|
|
56.
|
|
|
Value
|
|
|
i18n: file: constantseditor.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
|
|
|
|
|
Érték
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:35
|
|
|
57.
|
|
|
Document
|
|
|
i18n: file: constantseditor.ui:113
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
|
|
|
|
|
Dokumentum
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:38
|
|
|
58.
|
|
|
Global
|
|
|
i18n: file: constantseditor.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
|
|
|
|
|
Globális
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41 rc.cpp:41
|
|
|
59.
|
|
|
Delete the selected constant
|
|
|
i18n: file: constantseditor.ui:142
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
|
|
|
|
|
A kijelölt konstans törlése
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44 rc.cpp:44
|
|
|
60.
|
|
|
Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not currently used by a plot.
|
|
|
i18n: file: constantseditor.ui:145
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
i18n: file: qparametereditor.ui:58
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
i18n: file: constantseditor.ui:145
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
i18n: file: qparametereditor.ui:58
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
|
|
|
|
|
Kattintson ide a kijelölt konstans törléséhez. Csak akkor távolítható el, ha jelenleg egyik görbe sem használja.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47 rc.cpp:655 rc.cpp:47 rc.cpp:655
|
|
|
61.
|
|
|
&Delete
|
|
|
i18n: file: constantseditor.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
i18n: file: qparametereditor.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
i18n: file: constantseditor.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
i18n: file: qparametereditor.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
|
|
|
|
|
&Törlés
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50 rc.cpp:221 rc.cpp:658 rc.cpp:50 rc.cpp:221 rc.cpp:658
|
|
|
62.
|
|
|
Horizontal axis Range
|
|
|
i18n: file: editcoords.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Vízszintes tengely tartománya
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53 rc.cpp:53
|
|
|
63.
|
|
|
Max:
|
|
|
i18n: file: editcoords.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
i18n: file: editcoords.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: functiontools.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
i18n: file: sliderwidget.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: editcoords.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
i18n: file: editcoords.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: functiontools.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
i18n: file: sliderwidget.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Max:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56 rc.cpp:86 rc.cpp:239 rc.cpp:375 rc.cpp:424 rc.cpp:508 rc.cpp:978
rc.cpp:56 rc.cpp:86 rc.cpp:239 rc.cpp:375 rc.cpp:424 rc.cpp:508 rc.cpp:978
|
|
|
64.
|
|
|
Custom boundary of the plot range
|
|
|
i18n: file: editcoords.ui:45
i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
i18n: file: editcoords.ui:55
i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
i18n: file: editcoords.ui:93
i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
i18n: file: editcoords.ui:129
i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
i18n: file: editcoords.ui:45
i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
i18n: file: editcoords.ui:55
i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
i18n: file: editcoords.ui:93
i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
i18n: file: editcoords.ui:129
i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
|
|
|
|
|
A kirajzolási tartomány egyéni határvonala
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59 rc.cpp:65 rc.cpp:77 rc.cpp:89 rc.cpp:59 rc.cpp:65 rc.cpp:77
rc.cpp:89
|
|
|
65.
|
|
|
Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2.
|
|
|
i18n: file: editcoords.ui:48
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
i18n: file: editcoords.ui:58
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
i18n: file: editcoords.ui:96
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
i18n: file: editcoords.ui:132
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
i18n: file: editcoords.ui:48
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
i18n: file: editcoords.ui:58
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
i18n: file: editcoords.ui:96
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
i18n: file: editcoords.ui:132
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
|
|
|
|
|
Adjon meg egy érvényes kifejezést, például: 2*pi vagy e/2.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62 rc.cpp:68 rc.cpp:80 rc.cpp:92 rc.cpp:62 rc.cpp:68 rc.cpp:80
rc.cpp:92
|
