|
|
46.
|
|
|
Constant Editor
|
|
|
i18n: file: constantseditor.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
|
|
|
|
|
Konstansszerkesztő
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:5
|
|
|
47.
|
|
|
The value must be a number (e.g. "pi^2")
|
|
|
i18n: file: constantseditor.ui:26
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
i18n: file: qparametereditor.ui:22
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
i18n: file: constantseditor.ui:26
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
i18n: file: qparametereditor.ui:22
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
|
|
|
|
|
Az értéknek számnak kell lennie (pl. "pi^2")
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 rc.cpp:637 rc.cpp:8 rc.cpp:637
|
|
|
48.
|
|
|
(invalid)
|
|
|
i18n: file: constantseditor.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
i18n: file: qparametereditor.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
i18n: file: constantseditor.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
i18n: file: qparametereditor.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
|
|
|
|
|
(érvénytelen)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:640 rc.cpp:11 rc.cpp:640
|
|
|
49.
|
|
|
Value:
|
|
|
i18n: file: constantseditor.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Érték:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14 rc.cpp:14
|
|
|
50.
|
|
|
Constant:
|
|
|
i18n: file: constantseditor.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Állandó:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17 rc.cpp:17
|
|
|
51.
|
|
|
Enter an expression that evaluates to a number
|
|
|
i18n: file: constantseditor.ui:74
i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, valueEdit)
|
|
|
|
|
Írjon be egy számként kiértékelhető kifejezést
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 rc.cpp:20
|
|
|
52.
|
|
|
Add a new constant
|
|
|
i18n: file: constantseditor.ui:83
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
i18n: file: qparametereditor.ui:39
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
i18n: file: constantseditor.ui:83
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
i18n: file: qparametereditor.ui:39
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
|
|
|
|
|
Új konstans hozzáadása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:643 rc.cpp:23 rc.cpp:643
|
|
|
53.
|
|
|
Click this button to add a new constant.
|
|
|
i18n: file: constantseditor.ui:86
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
i18n: file: qparametereditor.ui:42
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
i18n: file: constantseditor.ui:86
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
i18n: file: qparametereditor.ui:42
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
|
|
|
|
|
Kattintson erre a gombra új konstans felvételéhez.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26 rc.cpp:646 rc.cpp:26 rc.cpp:646
|
|
|
54.
|
|
|
&New
|
|
|
i18n: file: constantseditor.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
i18n: file: qparametereditor.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
i18n: file: constantseditor.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
i18n: file: qparametereditor.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
|
|
|
|
|
Ú&j
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 rc.cpp:649 rc.cpp:29 rc.cpp:649
|
|
|
55.
|
|
|
Constant
|
|
|
i18n: file: constantseditor.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
|
|
|
|
|
Állandó
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32 rc.cpp:32
|
