|
|
8.
|
|
|
Play the same sound again
|
|
|
|
|
Aynı sesi bir daha çal
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:148
|
|
|
9.
|
|
|
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
|
|
|
|
|
Bu butonu kullanarak veya Dosya menüsü, Sesi Yeniden Çal sekmesini kullanarak aynı sesi tekrar çalabilirsiniz.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:150
|
|
|
10.
|
|
|
Show &Menubar
|
|
|
|
|
&Menü Çubuğunu Göster
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:152
|
|
|
11.
|
|
|
Hide &Menubar
|
|
|
|
|
&Menü Çubuğunu Gizle
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:156
|
|
|
12.
|
|
|
You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button.
|
|
|
|
|
Bu düğmeye basarak menü çubuğunu gösterip gizleyebilirsiniz.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:158
|
|
|
13.
|
|
|
L&evel
|
| Context: |
|
@label:listbox which difficulty level to use
|
|
|
|
|
&Düzey
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:156
|
|
|
14.
|
|
|
Select the level
|
|
|
|
|
Seviyeyi seçin
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:157
|
|
|
15.
|
|
|
You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
|
|
|
|
|
Seviyeyi seçebilirsiniz: seviye 1 bir harf gösterir ve siz bunu duyarsınız; seviye 2 harfi göstermez, sadece onu duyarsınız; seviye 3 bir hece gösterir ve onu duyarsınız; seviye 4 heceyi göstermez sadece duyarsınız.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:158
|
|
|
16.
|
|
|
&Language
|
| Context: |
|
@label:listbox
|
|
|
|
|
Di&l
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:161
|
|
|
17.
|
|
|
Level %1
|
|
|
|
Level %1
|
| Context: |
|
@item:inlistbox choose level
|
|
|
|
|
Düzey %1
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:164 klettres.cpp:165 klettres.cpp:166 klettres.cpp:167
|
